新乐府•缭绫••念女工之劳也
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《新乐府•缭绫••念女工之劳也》作者
白居易
《新乐府•缭绫••念女工之劳也》翻译
AI智能翻译
应似天台山上明以前，
四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇妙绝伦，地面铺白烟花簇雪。
织的是什么人衣服的人是谁，越溪寒女汉宫女。
去年中使口头命令，
天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
宽仅衫袖长制裙，金斗熨波刀修剪纹。
异彩奇文相隐相映，
翻身看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对价值千金。
汗沾粉污染不再显著，拉土踏泥没有爱惜之心。
缭丝绸织成费功绩，
莫比普通丝绸和丝绸。
缲丝细很多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里唱歌跳舞的人。
如果被编织时应的珍惜。
《新乐府•缭绫••念女工之劳也》标注
词典引注
1中使[zhōng shǐ]: 宫中派出的使者。
【引】多指宦官。《后汉书·宦者传·张让》：“凡诏所徵求，皆令 西园 驺密约敕，号曰‘中使’。”《文选·沈约〈齐故安陆昭王碑文〉》：“勉膳禁哭，中使相望。” 张铣 注：“天子私使曰中使。” 唐 白居易 《缭绫》诗：“去年中使宣口敕，天上取样人间织。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·续黄粱》：“忽见有二中使，赍天子手诏，召 曾太师 决国计。”
2口敕[kǒu chì]: (2).帝王口头的诏令。
【引】《北史·王劭传》：“ 劭 在著作，将二十年，专典国史，撰《隋书》八十卷。多录口敕。” 唐 白居易 《缭绫》诗：“去年中使宣口敕，天上取样人间织。” 宋 孟元老 《东京梦华录·十六日》：“楼上时传口敕，特令放罪。”
3金斗[jīn dòu]: (2).熨斗。
【引】 唐 白居易 《缭绫》诗：“广裁衫袖长制裙，金斗熨波刀剪纹。” 宋 贺铸 《菩萨蛮》词之六：“舞裙金斗熨，绛襭鸳鸯密。”
4转侧[zhuǎn cè]: (2).移换方位。
【引】 南朝 梁 何逊 《咏照镜》：“对影独含笑，看花时转侧。” 唐 白居易 《缭绫》诗：“异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。” 宋 朱松 《西湖泛舟》诗：“风艇纵看山转侧，烟堤尽逐水回还。”
5缭绫[liáo líng]: 一种精致的丝织品。质地细致，文彩华丽，产于 越 地， 唐 代作为贡品。
【引】 唐 白居易 《缭绫》诗：“缭绫缭绫何所似？不似罗绡与纨绮。”《新唐书·李德裕传》：“﹝ 敬宗 ﹞又诏索盘条缭绫千匹。”
6扎扎[zhā zhā]: 象声词。
【引】 唐 白居易 《缭绫》诗：“丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。”《能改斋漫录·沿袭》引 南唐 李询 《织锦》诗：“扎扎机声晓复晡，眼穿力尽意何如。” 清 曹寅 《诸敏庵弹平调琵琶》诗：“紫花扎扎白翎雀，听风有耳临官桥。”
《新乐府•缭绫••念女工之劳也》点评
《中晚唐诗叩弹集》
《元白诗笺证稿》
《新乐府•缭绫••念女工之劳也》鉴赏
全唐诗佳句赏析
①天上：喻皇宫。②取样：规定的图案和花样。③人间织：由民间的越溪寒女来织。《缭绫》是《新乐府》五十首 ...
唐诗鉴赏辞典
这首诗，是白居易《新乐府》五十篇中的第三十一篇。主题是“念女工之劳”。作者从缭绫的生产过程、工艺特点以及生产者与消费者的社会关系中提炼出这一主题，在艺术表现上很有独创性。
缭绫是一种精美的丝织品，用它做成“昭阳舞人”的“舞衣”，价值“千金”。本篇的描写，都着眼于这种丝织品的出奇的精美，而写出了它的出奇的精美，则出奇的费工也就不言而喻了。
“缭绫缭绫何所似？”──诗人以突如其来的一问开头，让读者迫切地期待下文的回答。回答用了“比”的手法，又不是简单的“比”，而是先说“不似……”，后说“应似……”，文意层层逼进，文势跌宕生姿。罗、绡、纨、 ...