新沐浴
[唐代]
白居易
创作时间:838年
创作地点:河南省洛阳市
韵脚:"尤"韵
xíngshìwàiwúyàng
形适外无恙，
xīntiánnèiwúyōu
心恬内无忧。
yèláixīnmùyù
夜来新沐浴，
jīfāshūqiěróu
肌发舒且柔。
kuāncáijiāwūmào
宽裁夹乌帽，
hòuxùchángbáiqiú
厚絮长白裘。
qiúwēnguǒwǒzú
裘温裹我足，
màonuǎnfùwǒtóu
帽暖覆我头。
xiānjìnjiǔyībēi
先进酒一杯，
cìjǔzhōuyīōu
次举粥一瓯。
bànhānbànbǎoshí
半酣半饱时，
sìtǐchūnyōuyōu
四体春悠悠。
shìyuèsuìyīnmù
是月岁阴暮，
cǎnliètiāndìchóu
惨冽天地愁。
báirìlěngwúguāng
白日冷无光，
huánghédòngbùliú
黄河冻不流。
héchǔzhēngshùháng
何处征戍行，
hérénjīlǚyóu
何人羁旅游。
qióngtújuéliángkè
穷途绝粮客，
hányùwúdēngqiú
寒狱无灯囚。
láoshēngbǐhékǔ
劳生彼何苦，
suìxìngwǒhéyōu
遂性我何优。
fǔxīndànzìkuì
抚心但自愧，
shúzhīqísuǒyóu
孰知其所由。
- 作者
- 翻译
- 标注
《新沐浴》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《新沐浴》翻译
AI智能翻译
形到外面还好，心恬内无忧。
夜来新沐浴，肌肤发舒且柔软。
宽仅夹着乌帽，厚絮长白大衣。
裘温包我的脚，帽保暖覆盖我的头。
先喝一杯，次举粥一碗。
喝得半醉半饱时，四是春季悠悠。
当月岁阴晚，天地愁惨惨。
白天冷无光，黄河冻不流。
什么地方戍守行，什么人寄居旅游。
穷途绝粮客，寒狱中没有囚犯灯。
劳生那有什么痛苦，就性我有什么优。
抚心只是羞愧，谁知道其中的原因。
夜来新沐浴，肌肤发舒且柔软。
宽仅夹着乌帽，厚絮长白大衣。
裘温包我的脚，帽保暖覆盖我的头。
先喝一杯，次举粥一碗。
喝得半醉半饱时，四是春季悠悠。
当月岁阴晚，天地愁惨惨。
白天冷无光，黄河冻不流。
什么地方戍守行，什么人寄居旅游。
穷途绝粮客，寒狱中没有囚犯灯。
劳生那有什么痛苦，就性我有什么优。
抚心只是羞愧，谁知道其中的原因。
《新沐浴》标注
词典引注
1惨冽[cǎn liè]: 寒冷，
【引】凛冽。 汉 司马相如 《美人赋》：“时日西夕，元阴晦冥，流风惨冽，素雪飘零。” 唐 白居易 《新沐浴》诗：“是月岁阴暮，惨冽天地愁。” 元 郝经 《青州山行》诗：“阴森木石怪，惨冽霜露气。”