湘弦曲
[唐代]
庄南杰
chǔyúnzhēngzhēngjiáqiūlù
楚云铮铮戛秋露，
wūyúnxiáyǔfēizhāomù
巫云峡雨飞朝暮。
gǔqìnggāoqiāobǎichǐlóu
古磬高敲百尺楼，
gūyuányèkūqiānzhàngshù
孤猿夜哭千丈树。
yúnxuānniǎnhuǒshēnglónglóng
云轩碾火声珑珑，
liánshānjuànjìnchángjiāngkōng
连山卷尽长江空。
yīngtíjìmòhuāzhīyǔ
莺啼寂寞花枝雨，
guǐxiàohuāngjiāosōngbǎifēng
鬼啸荒郊松柏风。
mǎntángyuànyānbēixiāngxù
满堂怨咽悲相续，
kǔtiáozhōnghángǔlíqū
苦调中含古离曲。
fánxiánxiǎngjuéchǔhúnyáo
繁弦响绝楚魂遥，
xiāngjiāngshuǐbìxiāngshānlǜ
湘江水碧湘山绿。
- 作者
- 翻译
- 标注
《湘弦曲》作者
庄南杰
庄南杰, , 唐代诗人, -
庄南杰，[唐]（约公元八二七年前后在世）字、里、生卒年均不详，约唐文宗太和初年前后在世。工乐府杂歌，诗体似长吉。举进士及第。事迹略见《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷五。工乐府杂歌。辛文房谓其“诗体似长吉（李贺），气虽壮遒，语过镌凿”。“不出自然，亦一好奇尚僻之士耳”。《全唐诗》存诗9首。另李嘉言《全唐诗辨证》谓《全唐诗》卷七八五无名氏诗自《春二首》以下至《伤哉行》，17首诗俱当属庄南杰，去其重出1首，为16首。然此说无确证。《全唐诗外编》及《全唐诗续拾》补诗1首、断句1。
《湘弦曲》翻译
AI智能翻译
楚说声秋露峥嵘，巫师说峡谷雨飞早晚。
古磬敲百尺楼高，
孤猿夜哭千丈树。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊外松柏风。
满堂怨恨哭泣悲伤继续，
苦调中含古离曲。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘绿。
古磬敲百尺楼高，
孤猿夜哭千丈树。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊外松柏风。
满堂怨恨哭泣悲伤继续，
苦调中含古离曲。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘绿。
《湘弦曲》标注
词典引注
1离曲[lí qǔ]: 离歌。
【引】 唐 庄南杰 《湘弦曲》：“满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。”