雁门太守行
[唐代]
庄南杰
jīngqíshǎnshǎnyáotiānmò
旌旗闪闪摇天末，
chángdíhéngchuīlǔchénkuò
长笛横吹虏尘阔。
kuàxiàsīfēngbáiliànníng
跨下嘶风白练狞，
yāojiānqiēyùqīngshéhuó
腰间切玉青蛇活。
jīgéchuāngjīnsuìniúwěi
击革摐金燧牛尾，
quǎnyángbīngbàirúshānsǐ
犬羊兵败如山死。
jiǔquánjìmòzàngqiūchóng
九泉寂寞葬秋虫，
shīyúnhuāngcǎotíqiūsī
湿云荒草啼秋思。
- 作者
- 翻译
- 标注
《雁门太守行》作者
庄南杰
庄南杰, , 唐代诗人, -
庄南杰，[唐]（约公元八二七年前后在世）字、里、生卒年均不详，约唐文宗太和初年前后在世。工乐府杂歌，诗体似长吉。举进士及第。事迹略见《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷五。工乐府杂歌。辛文房谓其“诗体似长吉（李贺），气虽壮遒，语过镌凿”。“不出自然，亦一好奇尚僻之士耳”。《全唐诗》存诗9首。另李嘉言《全唐诗辨证》谓《全唐诗》卷七八五无名氏诗自《春二首》以下至《伤哉行》，17首诗俱当属庄南杰，去其重出1首，为16首。然此说无确证。《全唐诗外编》及《全唐诗续拾》补诗1首、断句1。
《雁门太守行》翻译
AI智能翻译
旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘宽。
跨下嘶风白练个，
腰间切玉青蛇活。
攻打革拟金马燧牛尾巴，犬羊兵败如山死。
九泉之下寂寞埋葬秋虫，湿云荒草哭秋思。
跨下嘶风白练个，
腰间切玉青蛇活。
攻打革拟金马燧牛尾巴，犬羊兵败如山死。
九泉之下寂寞埋葬秋虫，湿云荒草哭秋思。
《雁门太守行》标注
词典引注
1白练[bái liàn]: (2).喻指像白绢一样的东西。
【引】 唐 庄南杰 《雁门太守行》：“跨下嘶风白练狞，腰间切玉青蛇活。” 明 袁宗道 《题瘦马卷》诗：“时去黄金 燕 市空，瘦来白练 吴门 短。” 唐 孟郊 韩愈 《秋雨联句》：“檐垂白练直，渠涨清 湘 大。” 茅盾 《子夜》十七：“船头激起的白浪有尺许高，船左右卷起两条白练，拖得远远的。”
2击革[jī gé]: 击鼓。
【引】 唐 庄南杰 《雁门太守行》：“击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。”