洞庭湖
[唐代]
宋之问
韵脚:"虞"韵
dìjìntiānshuǐhé
地尽天水合，
zhāojídòngtínghú
朝及洞庭湖。
chūrìdāngzhōngyǒng
初日当中涌，
mòbiàndōngxīyú
莫辨东西隅。
jīngyàomùhézài
晶耀目何在，
yíngyíngxīnyùwú
滢荧心欲无。
língguāngyànhǎiruò
灵光晏海若，
yóuqìgěngtiānwú
游气耿天吴。
zhānglèxuānhuángzhì
张乐轩皇至，
zhēngmiáoxiàyǔcú
征苗夏禹徂。
chǔchénbēilàyè
楚臣悲落叶，
yáonǚqìcāngwú
尧女泣苍梧。
yějījiǔjiāngrùn
野积九江润，
shāntōngwǔyuètú
山通五岳图。
fēngtiányúzìyuè
风恬鱼自跃，
yúnxīyànxiānghū
云夕雁相呼。
dúcǐlínfànyàng
独此临泛漾，
hàojiāngréndàishū
浩将人代殊。
yǒngyánxǐfēnzhuó
永言洗氛浊，
zúsuìwéiqīngyú
卒岁为清娱。
yàoshǐgōngchéngtuì
要使功成退，
túláoyuèdàfū
徒劳越大夫。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《洞庭湖》作者
宋之问
宋之问, 字延清, 唐代诗人, 656 - 713
宋之问，字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农（今河南灵宝县）人。初唐时期的著名诗人。
《洞庭湖》翻译
AI智能翻译
土地全部天水合，朝廷及洞庭湖。
第一天当中涌出，不辨东西角。
水晶闪耀眼睛在哪里，滢荧心不想。
灵光晏海若海神，云气耿天吴。
张乐轩皇到，夏禹前去征讨苗人。
楚臣悲落叶，尧女子哭着苍梧王。
野外九江滋润，山与五岳图。
风静鱼从跳，说天雁相呼。
只有这临泛漾，崔浩将人代不同。
永远洗浊气，最后一年为清娱乐。
要使功成退，徒劳越大夫。
第一天当中涌出，不辨东西角。
水晶闪耀眼睛在哪里，滢荧心不想。
灵光晏海若海神，云气耿天吴。
张乐轩皇到，夏禹前去征讨苗人。
楚臣悲落叶，尧女子哭着苍梧王。
野外九江滋润，山与五岳图。
风静鱼从跳，说天雁相呼。
只有这临泛漾，崔浩将人代不同。
永远洗浊气，最后一年为清娱乐。
要使功成退，徒劳越大夫。
《洞庭湖》标注
词典引注
1晶耀[jīng yào]: 光亮耀眼。
【引】 唐 宋之问 《洞庭湖》诗：“晶耀目何在，滢荧心欲无。” 戴望舒 《静夜》诗：“像侵晓蔷薇底蓓蕾，含着晶耀的香露。” 徐迟 《草原上的钻机·列车上一旅客》：“天色慢慢地破晓了。矿山披着晶耀的雪花，从贝壳似的天空的彩霞中显现。”
2滢荧[yíng yíng]: 亦作“ 滢溁 ”。 水流回旋貌。
【引】 唐 宋之回 《洞庭湖》诗：“晶耀目何在，滢荧心欲无。”
3泛漾[fàn yàng]: 亦作“泛漾”。 漂游；流动。
【引】 南朝 梁 慧皎 《〈高僧传〉序》：“然法流东土，盖由传译之勋，或踰越沙险，泛漾洪波，皆忘形殉道，委命弘法。” 南朝 梁简文帝 《咏风》：“飘飖散芳势，泛漾下 蓬莱 。” 南朝 梁 江淹 《采菱曲》：“参差万叶下，泛漾百流前。” 唐 宋之问 《洞庭湖》诗：“独此临泛漾，浩将人代殊。” 明 杜浚 《游夹山漾》诗：“泛漾疑江湖，回帆复萝茑。”
4氛浊[fēn zhuó]: (1).尘浊之气。
【引】《楚辞·刘向〈九叹·逢纷〉》：“吸精粹而吐氛浊兮，横邪世而不取容。” 王逸 注：“言己吸天地清明之气而吐其尘浊，内洁净也。” 唐 宋之问 《洞庭湖》诗：“永言洗氛浊，卒岁为清娱。”
5清娱[qīng yú]: 清雅欢娱。
【引】 唐 宋之问 《洞庭湖》诗：“永言洗氛浊，卒岁为清娱。” 清 陈维嵩 《金菊对芙蓉·舟中有示仍用前韵》词：“泛泛清娱，迢迢 樊素 ，相随单舸高秋。” 康有为 《大同书》庚部第七章：“凡市府声色之繁华，山水登眺之清娱，礼乐书画之文明，皆可挹而受之。”
《洞庭湖》点评
《唐诗归》
谭云：舟中好眼！钟云：与“汉广不分天”同意，然“地尽”二字深于“汉广”矣。妙在不说出“广”字（“地尽”句下）。谭云：目境奇幻，心境奇幻，从来洞庭诗，只为心目说得有着落，故失之耳。钟云：“心欲无”三字尤写尽浩渺（“晶耀”二句下）钟云：六句敷衍可厌（“灵光”六句下）。谭云：“云夕”妙。谭云：可住（“浩将”句下）。