宿云门寺
[唐代]
宋之问
创作时间:710年早春
创作地点:浙江省绍兴市云门寺
韵脚:"东"韵
yúnménruòxiélǐ
云门若邪里，
fànyìlùcáitōng
泛鹢路才通。
yínyuánlǜxiǎoàn
夤缘绿筱岸，
suìdéqīngliángōng
遂得青莲宫。
tiānxiāngzhònghèmǎn
天香众壑满，
yèfànqiánshānkōng
夜梵前山空。
yàngyàngtánjìyuè
漾漾潭际月，
sīliúshānshàngfēng
飔飗杉上风。
zīyānduōjiādùn
兹焉多嘉遁，
shùzǐjīnmòtóng
数子今莫同。
fèngguīkǎichǔshì
凤归慨处士，
lùhuàwénxiāngōng
鹿化闻仙公。
qiáolùzhèngzhōuběi
樵路郑州北，
jǔjǐngāyándōng
举井阿岩东。
yǒngyèqǐyúnmèi
永夜岂云寐，
shǔhuáhūcōnglóng
曙华忽葱茏。
gǔniǎozhuànshàngsè
谷鸟啭尚涩，
yuántáojīngwèihóng
源桃惊未红。
zàiláiqīchūnmù
再来期春暮，
dāngzàolínduānqióng
当造林端穷。
shùjīzōngxièkè
庶几踪谢客，
kāishāntóuyǎnzhōng
开山投剡中。
- 作者
- 翻译
- 标注
《宿云门寺》作者
宋之问
宋之问, 字延清, 唐代诗人, 656 - 713
宋之问，字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农（今河南灵宝县）人。初唐时期的著名诗人。
《宿云门寺》翻译
AI智能翻译
云门邪里，泛鹢路才能到达。
攀附绿筱岸，于是找到青莲宫。
天香众壑满，在佛前山空。
漾漾潭际月，呼悠杉上风。
这方面大多隐居，几位现在都不相同。
凤归慷慨处士，鹿化听说仙公。
砍柴路郑州北，举井阿岩东。
永夜怎能入睡，曙光华忽葱茏。
谷鸟啭还涩，源桃惊没有红。
再来一春暮，当造林端穷。
也许踪迹谢客，开山投剡中。
攀附绿筱岸，于是找到青莲宫。
天香众壑满，在佛前山空。
漾漾潭际月，呼悠杉上风。
这方面大多隐居，几位现在都不相同。
凤归慷慨处士，鹿化听说仙公。
砍柴路郑州北，举井阿岩东。
永夜怎能入睡，曙光华忽葱茏。
谷鸟啭还涩，源桃惊没有红。
再来一春暮，当造林端穷。
也许踪迹谢客，开山投剡中。
《宿云门寺》标注
词典引注
1夤缘[yín yuán]: (3).循依而行。
【引】 唐 宋之问 《宿云门寺》诗：“ 云门 若邪 里，泛鹢路才通。夤缘绿筱岸，遂得青莲宫。” 元 黄溍 《晓行湖上》诗：“雾露寒未除，凫鹥静初散。夤缘际馀景，闪倏多遗玩。”
2绿筱[lǜ xiǎo]: 绿色小竹。
【引】《文选·谢灵运〈过始宁墅〉诗》：“白云抱幽石，绿筱媚清涟。” 刘良 注：“筱，竹箭也。” 唐 宋之问 《宿云门寺》诗：“夤缘绿筱岸，遂得青莲宫。” 宋 王禹偁 《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟》诗：“气秋绿筱战，露睍圆荷捧。”
3仙公[xiān gōng]: 仙翁，
【引】仙人。 唐 宋之问 《宿云门寺》诗：“凤归慨处士，鹿化闻仙公。” 唐 杜甫 《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡》诗：“少年疑柱史，多术怪仙公。”
4曙华[shǔ huá]: 曙光。
【引】 唐 宋之问 《宿云门寺》诗：“永夜岂云寐，曙华忽葱茏。” 唐 卢纶 《和崔侍郎游万固寺》：“闻说中方高树林，曙华先照啭春禽。”