自昌谷到洛后门
[唐代]
李贺
创作时间:809年9月
创作地点:河南省洛阳市仁和里
jiǔyuèdàyěbái
九月大野白，
cāngqínsǒngqiūmén
苍芩竦秋门。
hánliángshíyuèmò
寒凉十月末，
lùxiànméngxiǎohūn
露霰濛晓昏。
dànsèjiézhòutiān
澹色结昼天，
xīnshìtiánkōngyún
心事填空云。
dàoshàngqiānlǐfēng
道上千里风，
yězhúshéxiánhén
野竹蛇涎痕。
shíjiàndōngbōshēng
石涧涷波声，
jījiàoqīnghánchén
鸡叫清寒晨。
qiánghángdàodōngshě
强行到东舍，
jiěmǎtóujiùlín
解马投旧邻。
dōngjiāmíngliàozhě
东家名廖者，
xiāngqūchuánxìngxīn
乡曲传姓辛。
zhàngtóufēiyǐnjiǔ
杖头非饮酒，
wúqǐngzàoqírén
吾请造其人。
shǐyùnánqùchǔ
始欲南去楚，
yòujiāngxīshìqín
又将西适秦。
xiāngwángyǔwǔdì
襄王与武帝，
gèzìliúqīngchūn
各自留青春。
wéndàolántáishàng
闻道兰台上，
sòngyùwúguīhún
宋玉无归魂。
xiāngpiǎoliǎnghángzì
缃缥两行字，
zhéchóngdùqiūyún
蛰虫蠹秋芸。
wéitànqíntáiyì
为探秦台意，
qǐmìngyúfùxīn
岂命余负薪。
- 作者
- 翻译
- 标注
《自昌谷到洛后门》作者
李贺
李贺, 字长吉, 唐代诗人, 790 - 816
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
《自昌谷到洛后门》翻译
AI智能翻译
九月大野白，青岑辣秋门。
冷却十月末，露霰蒙懂昏。
澹颜色与白天天空，心事填空说。
道上千里风，野竹蛇欺哄痕。
石涧涷波声，鸡叫清寒冷早晨。
勉强走到东舍，解马投旧邻居。
东家称廖的，乡间传姓辛。
杖头不喝酒，我请求制造他的人。
开始想往南去楚国，又将西到秦国。
襄王与武帝，各自留下青春。
闻道兰台上，宋玉没有归魂。
浅黄缥两行字，昆虫为害秋芸。
是探索秦台意，难道让我背着柴。
冷却十月末，露霰蒙懂昏。
澹颜色与白天天空，心事填空说。
道上千里风，野竹蛇欺哄痕。
石涧涷波声，鸡叫清寒冷早晨。
勉强走到东舍，解马投旧邻居。
东家称廖的，乡间传姓辛。
杖头不喝酒，我请求制造他的人。
开始想往南去楚国，又将西到秦国。
襄王与武帝，各自留下青春。
闻道兰台上，宋玉没有归魂。
浅黄缥两行字，昆虫为害秋芸。
是探索秦台意，难道让我背着柴。
《自昌谷到洛后门》标注
词典引注
1晓昏[xiǎo hūn]: 犹朝夕。
【引】 唐 李贺 《自昌谷到洛后门》诗：“寒凉十月末，雪霰濛晓昏。” 元 冯子振 《十八公赋》：“昼黮于墨，晓昏共霾。”
2蛇涎[shé xián]: 蛇的唾液。
【引】 唐 李贺 《自昌谷到洛后门》诗：“道上千里风，野竹蛇涎痕。” 王琦 汇解：“野竹沾雨而冻，其痕有似蛇涎。”
3缃缥[xiāng piǎo]: (2).古人常用浅黄或浅青色布帛作书衣。因以指书卷。 南朝 梁简文帝 《大法颂》：“诗书乃陈，缃缥斯备。
【引】” 唐 李贺 《自昌谷到洛后门》诗：“缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。” 宋 范成大 《次韵刘韶美大风雨坏门屋》：“云烟挥翰墨池翻，缃缥如山昼掩关。”
4秋芸[qiū yún]: 古人于秋日常采芸草置书中以辟蠹虫，故借以指书卷。
【引】芸，香草。 唐 李贺 《自昌谷到洛后门》诗：“缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。”
5负薪[fù xīn]: (2).指贫困的生活处境。
【引】 南朝 宋 鲍照 《拜侍郎上疏》：“束菜负薪，期与相毕。” 唐 李贺 《自昌谷到洛后门》诗：“为探 秦台 意，岂命余负薪。” 王琦 汇解：“今将西适 秦 地，必将有所遇合，岂令余穷困无聊，而至于负薪自给乎？”