秦宫诗
[唐代]
李贺
创作时间:811年
创作地点:陕西省西安市崇义里
序：汉人秦宫，将军梁冀之嬖奴也。秦宫得宠内舍，故以骄名，大噪于人，予抚旧而作长辞，以冯子都之事，相为对望，又云昔有之诗。
yuèluóshānmèiyíngchūnfēng
越罗衫袂迎春风，
yùkèqílínyāodàihóng
玉刻麒麟腰带红。
lóutóuqūyànxiānrényǔ
楼头曲宴仙人语，
zhàngdǐchuīshēngxiāngwùnóng
帐底吹笙香雾浓。
rénjiānjiǔnuǎnchūnmángmáng
人间酒暖春茫茫，
huāzhīrùliánbáirìcháng
花枝入帘白日长。
fēichuāngfùdàochuánchóuyǐn
飞窗复道传筹饮，
shíyètóngpánnìzhúhuáng
十夜铜盘腻烛黄。
tūjīnxiǎoxiùtiáoyīngwǔ
秃衿小袖调鹦鹉，
zǐxiùmáxiátàxiàohǔ
紫绣麻䪗踏哮虎。
zhuóguìshāojīndàixiǎoyán
斫桂烧金待晓筵，
báilùqīngsūyèbànzhǔ
白鹿青苏夜半煮。
tóngyīngyǒngxiàngqíxīnmǎ
桐英永巷骑新马，
nèiwūshēnpíngshēngsèhuà
内屋深屏生色画。
kāiménlànyòngshuǐhéngqián
开门烂用水衡钱，
juànqǐhuánghéxiàngshēnxiè
卷起黄河向身泻。
huángtiānèyùnyóuzēngliè
皇天厄运犹曾裂，
qíngōngyīshēnghuādǐhuó
秦宫一生花底活。
luánbìduódébùhuánrén
鸾篦夺得不还人，
zuìshuìqúshūmǎntángyuè
醉睡氍毹满堂月。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《秦宫诗》作者
李贺
李贺, 字长吉, 唐代诗人, 790 - 816
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
《秦宫诗》翻译
AI智能翻译
越罗衫袖迎春风，玉雕刻麒麟腰带红。
楼上宴饮仙人告诉，帐底吹笙香雾浓度。
人间酒温暖春天茫茫，花枝入帘白日长。
飞窗通道传筹喝，十夜灯黄铜盘腻。
秃衿小袖调鹦鹉，紫色绣麻鞋踏虎咆哮。
砍桂烧金等待天亮席，白鹿青苏半夜煮。
桐花永巷骑新马，内屋深屏色彩绘画。
开门烂用水衡钱，卷起来黄河向身体排泄。
皇天厄运还曾裂，秦宫一辈子花底生活。
鸾篦夺得不回人，醉睡毛毯满堂月。
楼上宴饮仙人告诉，帐底吹笙香雾浓度。
人间酒温暖春天茫茫，花枝入帘白日长。
飞窗通道传筹喝，十夜灯黄铜盘腻。
秃衿小袖调鹦鹉，紫色绣麻鞋踏虎咆哮。
砍桂烧金等待天亮席，白鹿青苏半夜煮。
桐花永巷骑新马，内屋深屏色彩绘画。
开门烂用水衡钱，卷起来黄河向身体排泄。
皇天厄运还曾裂，秦宫一辈子花底生活。
鸾篦夺得不回人，醉睡毛毯满堂月。
《秦宫诗》标注
词典引注
1烧金[shāo jīn]: (2).谓以金为釜。极言生活奢华。
【引】 唐 李贺 《秦宫诗》：“斫桂烧金待晓筵，白鹿清酥夜半煮。” 王琦 汇解：“烧金，言其以金为釜。”
2青苏[qīng sū]: (1).一种草本植物。似紫苏、白苏而青。嫩叶可食，子，
【引】茎可入药。 唐 李贺 《秦宫诗》：“斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。”参阅 明 李时珍 《本草纲目·草三·荠苧》。
3内屋[nèi wū]: 里屋；大宅深处的屋子。
【引】 唐 李贺 《秦宫诗》：“桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。”
4生色[shēng sè]: (2).形象鲜明生动。
【引】 唐 李贺 《秦宫诗》：“桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。” 王琦 汇解引 陈仁锡 曰：“生色画，谓画之鲜明，色像如生者。”
5鸾篦[luán bì]: 鸾凤形的篦梳。
【引】 唐 李贺 《秦宫诗》：“鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月。” 王琦 汇解：“鸾篦，必以鸾形象之也。” 叶葱奇 注：“‘鸾篦’，以象牙或玳瑁制成鸾形的篦子。” 宋 秦观 《江城子》词：“玉笙度颤鸾篦。落花飞，为谁吹。” 明 郑若庸 《玉玦记·祝寿》：“蓬壶上鹤算齐翻，绣幌内鸾篦初整。”
《秦宫诗》点评
《唐诗品汇》
刘云：亦是妙思（“鸾篦夺得”句下）。刘云：钩深索隐，如梦如画。又云：极言梁氏连夜盛燕，而秦宫得志可见。至“调鹦鹉”、“夜半煮”无不可道，故知作者妙子形容，未更奴态，人所不能尽喻。赋秦宫似秦宫，何多才也！
《唐诗评选》
亦刺当时无事。如少陵《丽人行》，主名必立。“开门烂用”四句，只自夹带出，末又以二艳细语结，如此生者乃可与微言。“铜盘腻烛黄”写烛泪好，惜其“卜夜”二字用《左传》，稚。
《李长吉诗集批注》
此诗人推绝构，非也。长吉高处，往往有得之于天而非人事之所有者。佛家所谓教外别传，又所谓别峰相见者也。虽不及李、杜大宗，而大宗亦或不得而及之，此天也。……此诗虽工，却皆言人事之所可揣；语虽工，弗善也。若只以善写人事为上，则杜公《丽人行》尚矣，此工不及。
《诗薮》
长吉《浩歌》、《秦宫》，仿太白而过于深。
《秦宫诗》鉴赏
诗词赏析
诗的第一联直接描写秦宫的穿着打扮，“越罗衫袂”、“玉刻麒麟”、“红腰带”‘将一位俊美少年的形象惟妙惟肖地表现在读者面前；第二联以楼下行人的视角看待秦宫：他在如雾的浓香中仿佛是一个神仙，足见秦宫的仙 ...