湘妃
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《湘妃》作者
李贺
《湘妃》翻译
AI智能翻译
蛮娘吟弄满冷空，
九山静绿眼泪花红。
离鸾别凤梧中烟，巫师说蜀雨遥相联系。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟上古龙。
《湘妃》标注
词典引注
1筠竹[yún zhú]: 斑竹。
【引】 唐 李贺 《湘妃》诗：“筠竹千年老不死，长伴 秦娥 盖 湘水 。” 王琦 汇解：“《方言》： 秦 晋 之间，美貌谓之娥。此以筠竹称斑竹， 秦娥 称二妃，殊不可解，或字之讹也。一本注 秦娥 ，下云：‘一作神娥。’又见《广西通志》载此诗，‘筠竹’作‘斑竹’，‘秦娥’作‘英娥’，下文‘蛮娘’作‘蛮风’，似觉顺遂，但不知本于何书，未敢从也。” 姚文燮 集注：“言筠竹不死，蛮娘吟弄，泪花染绿，情相续也。”
2秦娥[qín é]: (2).指 秦 地女子。
【引】 唐 李贺 《湘妃》诗：“筠竹千年老不死，长伴 秦 娥盖 湘水 。” 明 袁宏道 《采莲歌》：“一片青花古玉盘，持赠 秦 娥与 燕 妾。” 明 屠隆 《䌽毫记·汾阳报恩》：“幸不到风尘，似 汉 皓能逃 汉 ， 秦 娥解避 秦 。”
3蛮娘[mán niáng]: 指南方青年妇女。
【引】 唐 李贺 《湘妃》诗：“蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。” 明 徐渭 《闻里中有买得扶桑花者》诗之三：“箧茜奁螺取次将，长红大翠尽蛮娘。” 清 陈维嵩 《竹枝·粤东词》：“番君庙后鹧鸪飞，素馨花落蛮娘归。”
4吟弄[yín nòng]: 吟唱；
【引】吟咏。 唐 陈子昂 《修竹篇》诗：“结交 嬴台 女，吟弄《升天行》。” 唐 李贺 《湘妃》诗：“蛮娘吟弄满寒空， 九山 静绿泪花红。” 王琦 注：“此言 舜 葬之地，惟有蛮女讴吟，声遍山谷。” 清 韩菼 《送砺岩洗马移家石公山次悔庵韵》：“此时风月从吟弄，幸惠新诗并起予。” 清 梅曾亮 《〈柏枧山房诗集〉自序》：“少好吟弄，长多坎轲，凡为悲欢，萃此楮墨。”
5九山[jiǔ shān]: (3).指 九嶷山 。
【引】 唐 李贺 《湘妃》诗：“蛮娘吟弄满寒空， 九山 静绿泪花红。” 唐 陈羽 《湘妃怨》诗：“ 九山 沉白日，二女泣沧洲。”
6静绿[jìng lǜ]: 纯绿，纯净的绿色。
【引】 唐 李贺 《湘妃》诗：“蛮娘吟弄满寒空， 九山 静绿泪花红。”
7泪花[lèi huā]: (1).泪珠。
【引】 唐 李贺 《湘妃》诗：“蛮娘吟弄满寒空， 九山 静绿泪花红。” 前蜀 韦庄 《北原闲眺》诗：“欲问向来陵谷事，野桃无语泪华红。” 杨沫 《青春之歌》第一部第十五章：“‘冬天到了，春天还会远吗？’ 道静 眼里含着激动的泪花轻轻地喃喃着。”
8离鸾别凤[lí luán bié fèng]: 比喻分离的配偶。
【引】 唐 李贺 《湘妃》诗：“离鸾别凤烟梧中， 巫 云 蜀 雨遥相通。” 明 陈子龙 《霜月行》：“离鸾别凤万馀里，风车云马来相寻。”亦作“ 离鸾别鹤 ”、“ 离鸾别鹄 ”。 林学衡 《秋夜琴声曲》：“凤尾桐音清且圆，离鸾别鹤情难捐。” 康有为 《大同书》甲部第三章：“听离鸾别鹄之音，睹月缺花飞之惨。”