书琵琶背
[五代]
李煜
韵脚:"豪"韵
shēnzìjiānrúxiāo
侁自肩如削，
nánshèngshùlǚtāo
难胜数缕绦。
tiānxiāngliúfèngwěi
天香留凤尾，
yúnuǎnzàitáncáo
馀煖在檀槽。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
《书琵琶背》作者
李煜
李煜, , 五代诗人, 937年7月7日 - 978年7月7日
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
《书琵琶背》背景
创作背景
据《全唐诗》云： “周后通书史，善音律，尤工琵琶。元宗赏其艺，取所御琵琶，时谓之烧槽者赐焉。烧槽即蔡邕焦桐之义，或谓焰材而斫之，或谓因燕而存之。后I临殂，以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”从这一记载看，李煜诗中所记的琵琶有着非同一般的意义。首先，它是周后的公公李璟赠给周后的，是李璟对儿媳超凡绝伦的弹奏艺术的奖赏，是周后生前的心爱之物。其次，它是周后临终前赠给丈夫李煜的绝别之物，是周后音容笑貌的化身，李煜对此珍重异常。李煜睹物思人，在琵琶背上写下了这首涛，表达对亡妻的无限思念之情。
《书琵琶背》翻译
AI智能翻译
从肩到削群，难胜几缕丝。
天香留在凤凰尾巴，余暖在檀槽。
天香留在凤凰尾巴，余暖在檀槽。
《书琵琶背》标注
词典引注
1凤尾[fèng wěi]: (7).古琴尾部的美称。
【引】 南唐 李煜 《书琵琶背》诗：“天香留凤尾，馀煖在檀槽。”《红楼梦》第八九回：“虽不是焦尾枯桐，这鹤山凤尾，还配得齐整；龙池雁足，高下还相宜。”