绝句漫兴九首•其三

[唐代] 杜甫
创作时间:761年
创作地点:四川省成都市
韵脚:"真"韵

shúzhīmáozhāijuéxiǎo 
jiāngshàngyànláipín 
xiándiǎnqínshūnèi 
gēngjiēfēichóngzhùrén 
  • 作者
  • 翻译
  • 标注
  • 点评
  • 鉴赏

《绝句漫兴九首•其三》作者

杜甫

杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

《绝句漫兴九首•其三》翻译

AI智能翻译

熟悉小茅屋极低,江上燕子所以来频繁。
衔泥弄脏弹琴读书内,重新连接飞虫打的人。

《绝句漫兴九首•其三》标注

词典引注

1低小[dī xiǎo]: (1).低矮窄小。

【引】 唐 杜甫 《绝句漫兴》之三:“熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。” 宋 辛弃疾 《清平乐》词:“茅檐低小,溪上青青草。” 宋 文天祥 《〈正气歌〉序》:“室广八尺,深可四寻;单扉低小,白间短窄。”

2点污[diǎn wū]: (1).污损;

【引】弄脏。《三国志·吴志·韦曜传》:“惧有误谬,数数省读,不觉点污。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》:“或有狼籍几案,分散部帙,多为童幼婢妾之所点污,风雨虫鼠之所毁伤,实为累德。” 唐 杜甫 《绝句漫兴》之三:“衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。”

《绝句漫兴九首•其三》点评

《杜诗详注》

此章借燕子以寓其感慨,承疗章“莺语”。

《杜诗镜铨》

是感是怨(“江上燕子”句下)。数出罪过(“衔泥点污”句下)。

《对床夜语》

“却似春风相欺得”、“更接飞虫打著人,……皆化俗为雅,灵丹点铁矣。

《麓堂诗话》

如杜子美……“衔泥点污琴书内,更接飞虫打著人”……皆淡而愈浓,近而愈远,可与知者道,难句俗人言。

《绝句漫兴九首•其三》鉴赏

诗词翻译

  江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。

诗词赏析

  这首诗写频频飞入草堂书斋里的燕子扰人的情景。首句说茅斋的极度低矮狭窄,“熟知”,乃就燕子言。连江上的燕子都非常熟悉这茅斋的低小,大概是更宜于筑巢吧!所以第二句接着说“故来频”。燕子频频而来,自然要 ...

杜甫的其他诗词

标签


三九古诗词@2025 www.39care.net