夔州歌十绝句▪中巴之东巴东山
[唐代]
杜甫
创作时间:766年
创作地点:重庆市奉节县
韵脚:"删"韵
zhōngbāzhīdōngbādōngshān
中巴之东巴东山，
jiāngshuǐkāibìliúqíjiān
江水开辟流其间。
báidìgāowéisānxiázhèn
白帝高为三峡镇，
kuízhōuxiǎnguòbǎiláoguān
夔州险过百牢关。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《夔州歌十绝句▪中巴之东巴东山》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《夔州歌十绝句▪中巴之东巴东山》翻译
AI智能翻译
在巴的东巴东山，江水开辟流经其间。
白帝城高为三峡镇，瞿塘峡险过百牢关。
（其中一个瞿塘做一次：“夔州”）白帝夔州各城，蜀江楚峡谷混有不同的名称。
英雄割据不是上天的意愿，霸主吞并在人心。
（其二）群雄竞起问前朝，王的无外看今朝。
比惊讶渔阳结下怨恨，元听舜日旧箫韶。
（第三）赤甲白盐都刺天，民间缭绕接山顶。
枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。（第四）攘东攘西一万家，江北江南春冬季花。
背飞鹤子送给琼蕊，相称凫雏进入蓝牙。
（第五）向东在稻田一百顷，北有涧水与青苗。
晴浴狎鸥分处处，雨顺着神的女儿下朝朝。
（第六条）四川麻吴盐自古以来通行，万斛的船行如风。
长年三老长歌里，白天摊钱高浪中。
（第七）回忆从前咸阳市合，山水画张卖的时候。
巫峡曾经宝屏出现，楚宫还对碧峰怀疑。
（第八）武侯祠堂不可忘记，其中有松柏参天长。
干戈满地客愁破，说太阳如火炎天凉。
（第九）阆风玄圃和蓬壶，其中有高堂天下没有。
请问这夔州压什么地方，峡门江腹拥城隅。
（第十）。
白帝城高为三峡镇，瞿塘峡险过百牢关。
（其中一个瞿塘做一次：“夔州”）白帝夔州各城，蜀江楚峡谷混有不同的名称。
英雄割据不是上天的意愿，霸主吞并在人心。
（其二）群雄竞起问前朝，王的无外看今朝。
比惊讶渔阳结下怨恨，元听舜日旧箫韶。
（第三）赤甲白盐都刺天，民间缭绕接山顶。
枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。（第四）攘东攘西一万家，江北江南春冬季花。
背飞鹤子送给琼蕊，相称凫雏进入蓝牙。
（第五）向东在稻田一百顷，北有涧水与青苗。
晴浴狎鸥分处处，雨顺着神的女儿下朝朝。
（第六条）四川麻吴盐自古以来通行，万斛的船行如风。
长年三老长歌里，白天摊钱高浪中。
（第七）回忆从前咸阳市合，山水画张卖的时候。
巫峡曾经宝屏出现，楚宫还对碧峰怀疑。
（第八）武侯祠堂不可忘记，其中有松柏参天长。
干戈满地客愁破，说太阳如火炎天凉。
（第九）阆风玄圃和蓬壶，其中有高堂天下没有。
请问这夔州压什么地方，峡门江腹拥城隅。
（第十）。
《夔州歌十绝句▪中巴之东巴东山》标注
词典引注
1百牢关[bǎi láo guān]: 古关名。 隋 置，原名 白马关 ，后改。在今 陕西省 勉县 西南。
【引】 唐 杜甫 《夔州歌》之一：“ 白帝 高为 三峡 镇， 瞿唐 险过 百牢关 。” 唐 李商隐 《饯席重送从叔余之梓州》诗：“ 武关 犹怅望，何况 百牢关 ！” 清 顾祖禹 《读史方舆纪要·陕西五·汉中府》：“ 百牢关 在州西南， 隋 开皇 中置，以 蜀 路险，号曰 百牢 也。或曰，其地有 百牢谷 ，因名。”亦省作“ 百牢 ”。 唐 郑余庆 《和黄门相公诏还题石门洞》：“地分 三蜀 限，关志 百牢 名。”
《夔州歌十绝句▪中巴之东巴东山》注释
诗词注释
⑴中巴之东巴东山：东汉末刘璋据蜀，分其地为三巴，有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡，在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山，在川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连山。
⑵江水开辟流其间：是说从天地开辟以来，江水即流于巴东群山之间。
⑶白帝：白帝城。三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡，两岸连山，七百余里。城扼瞿塘峡口，足资镇压，故曰高为三峡镇。
⑷夔州险过百牢关：百牢关在汉中，两璧山相对，六十里不断，汉水流其间，因与夔州的瞿塘相似，故以作比。
⑸白帝夔州各异城：故白帝城在夔州城东。
⑹蜀江楚峡混殊名：瞿塘旧名西陵峡，与荆州西陵峡相混。
⑺物情：人心归向。
⑻问：一作“向”，一作“间”。
⑼赤甲白盐：二山名。俱刺天：都很高。
⑽闾阎缭绕接山巅：是说从山脚到山顶都有人家。缭绕：盘旋。
⑾枫林橘树丹青合：枫叶丹，橘叶青，又两山相对，所以说丹青合。
⑿复道：楼阁通行之道，因上下有道故谓之复道。锦绣：形容景物之美观。
⒀趁：《字书》：趁，逐也。
⒁东屯：《困学纪闻》：东屯乃公孙述留屯之所，距白帝城五里。东屯之田可百顷，稻米为蜀第一。
⒂白昼摊钱：一作“白马滩前”。昼：一作“买”。曾季狸《艇斋诗话》：“摊钱，即摊赌也。”
⒃合：会集。
⒄张卖：张图以卖于市也。
⒅宝屏：《西京杂记》：武帝为宝屏风，设于桂宫。
⒆祠堂：一作“生祠”。不可忘：这三字领起以下三句。
⒇高堂：一作“高唐”。
⑵江水开辟流其间：是说从天地开辟以来，江水即流于巴东群山之间。
⑶白帝：白帝城。三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡，两岸连山，七百余里。城扼瞿塘峡口，足资镇压，故曰高为三峡镇。
⑷夔州险过百牢关：百牢关在汉中，两璧山相对，六十里不断，汉水流其间，因与夔州的瞿塘相似，故以作比。
⑸白帝夔州各异城：故白帝城在夔州城东。
⑹蜀江楚峡混殊名：瞿塘旧名西陵峡，与荆州西陵峡相混。
⑺物情：人心归向。
⑻问：一作“向”，一作“间”。
⑼赤甲白盐：二山名。俱刺天：都很高。
⑽闾阎缭绕接山巅：是说从山脚到山顶都有人家。缭绕：盘旋。
⑾枫林橘树丹青合：枫叶丹，橘叶青，又两山相对，所以说丹青合。
⑿复道：楼阁通行之道，因上下有道故谓之复道。锦绣：形容景物之美观。
⒀趁：《字书》：趁，逐也。
⒁东屯：《困学纪闻》：东屯乃公孙述留屯之所，距白帝城五里。东屯之田可百顷，稻米为蜀第一。
⒂白昼摊钱：一作“白马滩前”。昼：一作“买”。曾季狸《艇斋诗话》：“摊钱，即摊赌也。”
⒃合：会集。
⒄张卖：张图以卖于市也。
⒅宝屏：《西京杂记》：武帝为宝屏风，设于桂宫。
⒆祠堂：一作“生祠”。不可忘：这三字领起以下三句。
⒇高堂：一作“高唐”。
《夔州歌十绝句▪中巴之东巴东山》点评
《诗薮》
少陵不甚工绝句，遍阅其集得二首：“东逾辽水北滹沱，星象风云喜气和。紫气关临天地阔，黄金台贮俊贤多。”“中巴之东有巴山……夔州险过百重关。”颇与太白《明皇幸蜀歌》相类。
《杜臆》
第一首写其形势，便堪为夔吐气。
《读杜心解》
第一首，领全势。“高为峡镇”，顶首句，就本地形胜作意；“险过百牢”，顶次句，以他处地险相形。
《杜诗详注》
志夔州形胜，与产两章相连。白帝、瞿唐、分承山水，见其为蜀中险要。
《杜诗镜铨》
前二首记形胜，兼入感慨。
《夔州歌十绝句▪中巴之东巴东山》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
中巴之东巴东山， 江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇， 瞿塘险过百牢关。
长江滔滔东流至四川奉节，即古代的夔州，就进入了举世闻名的长江三峡之第一峡──瞿塘峡。此诗作于大历初，描绘歌颂了此处的山川形胜。
东汉末刘璋据蜀，分其地为三巴，有中巴，西巴，东巴。夔州为巴东郡，在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山，在川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连山。“巴”、“东”字在首句重复，前分后合，构成由舒缓转急促的 ...
诗词赏析
唐代宗大历元年（766）杜甫几经漂泊初寓夔州（今重庆市奉节县），山川雄壮奇险，历史古迹层积，初到夔州杜甫一连写下十首绝句歌咏夔州的山川景色和人文景观，合为《夔州哥歌十绝句》。
【其一】
中巴之东巴东山：首句点明夔州的位置并突出一个“山”字。到过夔州的人往往惊叹夔州的莽莽群山。从瞿塘起，下接巫山峡，两岸高山奇峰异岭。特别是瞿塘两崖，有如天开巨门，故称夔门。杜 ...