元日寄韦氏妹
[唐代]
杜甫
创作时间:757年
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"支"韵
jìnwénwéishìmèi
近闻韦氏妹，
yíngzàihànzhōnglí
迎在汉钟离。
lángbóshūfāngzhèn
郎伯殊方镇，
jīnghuájiùguóyí
京华旧国移。
chūnchénghuíběidǒu
春城回北斗，
yǐngshùfānánzhī
郢树发南枝。
bùjiànzhāozhèngshǐ
不见朝正使，
tíhénmǎnmiànchuí
啼痕满面垂。
- 作者
- 翻译
- 标注
《元日寄韦氏妹》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《元日寄韦氏妹》翻译
AI智能翻译
最近听说韦氏妹妹，欢迎在汉钟离。
郎伯异域镇，北京华原国转移。
春城回北斗，郢树从南枝。
不见朝正使，带着泪痕满面垂。
郎伯异域镇，北京华原国转移。
春城回北斗，郢树从南枝。
不见朝正使，带着泪痕满面垂。
《元日寄韦氏妹》标注
词典引注
1汉钟离[hàn zhōng lí]: (2).地名。在今 江西省 九江市 。一说在今 安徽省 凤阳县 。
【引】 唐 杜甫 《元日寄韦氏妹》诗：“近闻 韦氏 妹，迎在 汉钟离 。” 浦起龙 心解：“《汉志》：属 九江郡 。 邵 注：今 凤阳府 临淮县 。” 清 胡鸣玉 《订讹杂录·钟离权》：“ 汉钟离 乃地名，非人名。”
2郎伯[láng bó]: 古代妇人对丈夫的一种称谓。
【引】 唐 杜甫 《元日寄韦氏妹》诗：“郎伯殊方镇，京华旧国移。” 仇兆鳌 注：“《子夜歌》：‘故使侬见郎’，《诗》‘自伯之东’。妇人称其夫曰郎、曰伯。”
3朝正[cháo zhèng]: (1).古代诸侯和臣属在正月朝见天子。 汉 以来通常在岁首元旦进行，
【引】也称大朝会。《左传·文公四年》：“昔诸侯朝正于王，王宴乐之，于是乎赋《湛露》，则天子当阳，诸侯用命也。” 杨伯峻 注：“ 襄 二十九年《传》云：‘春王正月，公在 楚 ，释不朝正于庙也。’新正至祖庙贺正，谓之‘朝正于庙’，则此‘朝正于王’，谓以正月朝贺京师也。” 汉 董仲舒 《春秋繁露·三代改制质文》：“是以朝正之义，天子纯统色衣，诸侯统衣缠缘纽，大夫士以冠，参近夷以绥，遐方各衣其服而朝，所以明乎天统之义也。” 唐 杜甫 《元日寄韦氏妹》诗：“不见朝正使，啼痕满面垂。” 元 郑光祖 《老君堂》第四折：“见如今太平战争尽皆宁，千邦万国来朝正。” 清 钱谦益 《元日杂题长句》诗：“青阳玉律应三元，是日朝正会禁门。”