田舍
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
《田舍》作者
杜甫
《田舍》背景
创作背景
此诗载《全唐诗》卷二二六，当是公元760年（唐肃宗上元元年）初夏作。
《田舍》翻译
AI智能翻译
草深迷市场，地处偏僻懒衣裳。
榉柳枝枝弱，枇杷树树香。
鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。
《田舍》标注
词典引注
1古道[gǔ dào]: (2).古老的道路。
【引】 唐 杜甫 《田舍》诗：“田舍清江曲，柴门古道旁。” 元 马致远 《天净沙·秋思》曲：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。” 明 高濂 《玉簪记·追别》：“夕阳古道催行晚，听江声泪染心寒。” 清 方文 《留别吴锦雯》诗：“古道江云厚，愁心浦月迟。”
2榉柳[jǔ liǔ]: 落叶乔木。羽状复叶，互生，小叶长椭圆形，有毒。坚果两侧具长椭圆形斜长的翅。木材轻软，可制箱板、火柴杆等。树皮可取纤维制绳索。种子可榨油。
【引】 唐 杜甫 《田舍》诗：“榉柳枝枝弱，枇杷对对香。” 宋 陆游 《小雨》诗：“榉柳不禁朝暮久，芙蕖犹有二三开。”
3鸬鹚[]: 1.水鸟名。俗叫鱼鹰、水老鸦。羽毛黑色，有绿色光泽，颔下有小喉囊，嘴长，上嘴尖端有钩，善潜水捕食鱼类。渔人常驯养之以捕鱼。
【引】 北齐 颜之推 《稽圣赋》：“鼋鳖伏乎其阴，鸬鹚孕乎其口。” 唐 杜甫 《田舍》诗：“鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。” 明 李时珍《本草纲目·禽一·鸬鹚》：“鸬鹚，处处水乡有之。似鹢而小，色黑。亦如鸦，而长喙微曲，善没水取鱼，日集洲渚，夜巢林木，久则粪毒多令木枯也。南方渔舟往往縻畜数十，令其捕鱼。”
《田舍》注释
诗词注释
①《世说新语》：王大将军旧有《田舍》杜甫 古诗名。
②《晋书·陶潜传》：惟至《田舍》杜甫 古诗及庐山游观而已。《楚辞》：“隐岷山以清江。”
③元行恭诗：“草深斜径成。”《风俗通》：“古音二十五亩为一井，因为市交易，故称市井。”
④“榉柳枝枝弱”：榉一作杨。《本草衍义》：榉木皮，今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳，谓槐非槐。吴曾《漫录》：今本作榉柳，非也。枇杷一物，榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
⑤《上林赋》：“卢橘夏熟。”注：“即枇杷也。”左思《蜀都赋》，“其园则有林檎枇杷。”李善注：“枇杷冬华黄实，本出蜀中。”仇兆鳌 《杜诗详注》：《学林新编》曰：此诗以榉柳对枇杷，或谓榉柳者，柳之一种，其名为榉柳，非双声字也。枇杷乃双声字，相对未工。予谓诗题曰“《田舍》杜甫 古诗”，则当在《田舍》杜甫 古诗时偶然见此二物，举以成对耳。如《觅松苗子》诗云：“落落出群非榉柳，青青不朽岂杨梅。”杨梅乃梅之一种，以此相配，乃正对也。
⑥晋乐歌：“君非鸬鹚鸟。”洙曰：鸬鹚，水鸟，蜀人以之捕鱼。
⑦《诗疏》：“敝败之苟，在于鱼梁。”宋赵次公曰：陶侃母责其为渔梁吏而寄鲊。