返照▪楚王宫北正黄昏

[唐代] 杜甫
创作时间:766年
创作地点:重庆市奉节县西阁
韵脚:"元"韵

chǔwánggōngběizhènghuánghūn 
báichéngguòhén 
西
fǎnzhàojiāngfānshí 
guīyúnyōngshùshīshāncūn 
shuāiniánfèibìngwéigāozhěn 
juésāichóushízǎomén 
jiǔliúcháiluàn 
nánfāngshíyǒuwèizhāohún 
  • 作者
  • 翻译
  • 标注
  • 点评

《返照▪楚王宫北正黄昏》作者

杜甫

杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

《返照▪楚王宫北正黄昏》翻译

AI智能翻译

楚王宫北正黄昏,白帝城过雨痕。
返照入江翻石墙壁,
回来说拥抱大树失去山村。
衰年肺疾病只是高枕无忧,断塞忧愁时早早关门。
不可久留豺虎混乱,南方实在没有招魂。

《返照▪楚王宫北正黄昏》标注

词典引注

1石壁[shí bì]: 陡立的山岩。

【引】 晋 葛洪 《神仙传·孙博》:“山间石壁,地上盘石, 博 入其中,渐见背及两耳,良久都没。” 北魏 郦道元 《水经注·渐江水》:“山下临溪水,水际石壁杰立,高百许丈。” 唐 杜甫 《返照》诗:“返照入江翻石壁,归云拥树失山村。” 清 唐孙华 《至桐城换篮舆行山径中》诗:“石壁四围成小市,云峰半豁见平田。” 叶圣陶 《记金华的两个岩洞》:“周围是石壁,头上是高高的石顶。”

2拥树[yōng shù]: (1).抱树;

【引】环树。《太平御览》卷三五○引《韩非子》:“ 楚 人有白猿,王自射之,则搏矢而熙。使 养由基 射之,始调弓矫矢,未发,而猿拥树号矣。” 唐 杜甫 《返照》诗:“返照入 江 翻石壁,归云拥树失山村。” 唐 杜牧 《云》诗:“渡江随鸟影,拥树隔猿吟。”

《返照▪楚王宫北正黄昏》点评

《闻鹤轩初盛唐近体读本》

陈德公云:三、四“翻”、“失”二字,法老。五,六情相称,而琢造老成,复有骨致为胜。颔、颈、结语,苍挚沉痛,尤足黯然。评:“翻”、“失”二字,固云法老,但非“入”不“翻”,惟“拥”乃“失”,句法相生。且“返”、“归”二字,尤下得不率易也。

《唐诗近体》

三句正面起,二句是前一层,四句是衬,后半皆因“返照”而起。

《唐诗选脉会通评林》

周珽曰:景尽情至,鞭石成梁,不复世人行径。 蒋一葵曰:“惟高枕”形容“病肺”,“早闭门”形容“愁时”,“招魂”应“楚”。

《岘佣说诗》

“返照入江翻石壁,归云拥树失山村。”一句中炼两字关锁法。

《杜诗镜铨》

李云:文体蔚然,在杜诗中尤为秀出。年老多病,感时思归,集中不出此四意。而横说竖说,反说正说,无不曲尽其情。此诗四项俱见,至结语云云。尤足凄神戛魄。

《读杜心解》

“黄昏”非指夜静,是日落苍黄时也。结亦翻用法。

《瀛奎律髓汇评》

纪昀:三句顶首句,四句顶次句。无名氏(乙):全首沉着,“返照”一句点题,是寄意耳。许印芳:起句对。

《唐诗直解》

“返照”一联,字字着意,以“翻”字写返照,以“失”意写归云,一联用六虚眼,工练无痕,景复如画。

《诗薮》

盛唐句法浑涵,如两汉之诗,不可以一字求。至老杜而后,句中有奇字为眼,才有此,句法更不浑涵。昔人谓石之有眼为砚之一病,余亦谓句中有眼为诗之一病。……如“返照入江翻石壁,归云拥树失山村”,故不如“蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒”也。此最诗家三昧,具眼自能辨之。

《唐诗品汇》

刘曰:字字着意(“返照入江”二句下)。刘曰:语不轻易,感恨更多(“不可久留”二句下)。

《杜臆》

此诗作于西阁者。……阁临城西,无所障蔽,故云开日漏,犹风雨痕,亦映于返照而见之。乃返照人江,至翻动石壁;而归云拥树,遂失山村,此宫北所以先暗也。此固一时晚雨初晴变幻光景,然亦比夫蜀中兵乱胜败无常如此。

《唐诗归折衷》

吴敬夫云:刻划如画,而画所不能到(“归云拥树”句下)。唐云:“翻”字峭,“失”字幺。不若今人纤巧。吴敬夫云:每用起二联,绘写景物;后二联,诉出愁怀:调苦声沉,如呻所痛。

《义门读书记》

起二句倒装,更错综可喜。

《童蒙诗训》

潘邠老言:“七言诗第五字要响,如“返照入江翻石壁,归云拥树失山村”,“翻”字、“失”字是响字也。……所谓响者,致力处也。予窃以为字字当活,活则字字自响。

《唐诗训解》

应次句落照摇浪,故城西犹明。应首句暗云迷树,故北宫已昏。此联字字清,意以“翻”意写“返照”,以“失”字写“归云”,如画。

《杜诗说》

前半写景,可作诗中图画;后半言情,能湿纸上泪痕。此为七律正宗,较《白帝城》诗更胜。

《茧斋诗谈》

颈联“返照入江翻石壁,归云拥树失山村”:日射水,水滉石壁;云归树,树遮山村。一句三层意,非精于观物者说不出。

《昭昧詹言》

章法明整,前景后情匀称。……后半句意,有韵味风格,不同平淡庸熟枯浅,此等章法之正者。前四将题说足了,再换笔换意也。

杜甫的其他诗词

标签


三九古诗词@2025 www.39care.net