南征
[唐代]
杜甫
创作时间:769年
创作地点:湖南省岳阳市
韵脚:"侵"韵
chūnàntáohuāshuǐ
春岸桃花水，
yúnfānfēngshùlín
云帆枫树林。
tōushēngchángbìdì
偷生长避地，
shìyuǎngēngzhānjīn
适远更沾襟。
lǎobìngnánzhēngrì
老病南征日，
jūnēnběiwàngxīn
君恩北望心。
bǎiniángēzìkǔ
百年歌自苦，
wèijiànyǒuzhīyīn
未见有知音。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《南征》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《南征》背景
创作背景
创作时间：769年; 创作地点：湖南省岳阳市;
这是诗，是唐代宗大历四年（769）春杜甫由岳阳去往长沙时所作。诗人此行是想要到衡州投靠老友韦之晋。船开之后，诗人深感自己贫病的境遇，还朝和归乡都没有希望，于是赋此诗以遣怀。
《南征》翻译
AI智能翻译
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避难，恰好远更沾湿衣襟。
老病南征天，你恩望心。
百年歌从苦，未见有知音。
偷生长避难，恰好远更沾湿衣襟。
老病南征天，你恩望心。
百年歌从苦，未见有知音。
古诗词翻译
翻译
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
《南征》注释
古诗词注释
注释
⑴桃花水：桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载：“黄河水，二月三月名桃花水。”
⑵云帆：白帆。
⑶避地：避难而逃往他乡。
⑷适远：到远方去。沾襟：浸湿衣襟，指伤心落泪。
⑸君恩：指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官（补京兆功曹和检校工部员外郎）。君，指唐代宗。
⑹百年：人的一生，一辈子。
《南征》鉴赏
诗词赏析
这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现，又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。
“春岸桃花水，云帆枫树林”是写诗人《南征》杜甫 古诗途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”，为借对。春天，春水奔流，桃花夹岸，极目远眺，风帆如方阵一般，而枫树也已成林，这是幅美丽的自然风景画。
“偷生长避地，适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命，诗人常常是今天在这里，明天又在那里，四处逃难，而今又要远去衡湘，使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对 ...