宿江边阁（即后西阁）

翻译
暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。
淡淡的浮云在山岩之间栖宿，孤独的月影跟随着波浪轻翻。
互相追飞的鹳鹤已渐趋安静，捕得食物的豺狼正争斗声喧。
战乱不停辗转忧思难以入睡，徒叹自己没有能力可以回天。

1高斋[gāo zhāi]: (2). 唐 杜甫 书斋名。

【引】 唐 杜甫 《宿江边阁》诗：“暝色延山径， 高斋 次水门。” 宋 陆游 《东屯高斋记》：“ 少陵先生 晚游 夔州 ，爱其山川不忍去。三徙居皆名 高斋 。质于其诗，曰‘次水门’者， 白帝 城之 高斋 也；曰‘依药饵’者， 瀼西 之 高斋 也；曰‘见一川’者， 东屯 之 高斋 也。故其诗又曰：‘ 高斋 非一处。’”

2水门[shuǐ mén]: (1).水闸。

【引】《汉书·循吏传·召信臣》：“﹝ 信臣 ﹞行视郡中水泉，开通沟渎，起水门提阏凡数十处，以广溉灌。” 北魏 郦道元 《水经注·鲍丘水》：“依北岸立水门，门广四丈，立水十丈。” 唐 杜甫 《宿江边阁》诗：“暝色延山径，高斋次水门。” 章炳麟 《中华民国解》：“远猷辰告而不能治一水门，长驾远驭而不能捕一劫盗，经画国常而不能理一凶政，高张筹筴而不能平一租庸。”

3鹳鹤[guàn hè]: 泛指鹤类。

【引】 唐 杜甫 《宿江边阁》诗：“鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。” 明 唐顺之 《雁训》：“于是鹳鹤为之罢唳，鳱鴡为之噤舌。” 清 顾炎武 《京口》诗之二：“云浮鹳鹤春空远，水拥蛟龙夜月閒。”

注释
（1）暝色：即暮色，夜色。
（2）延：展开，延伸。
（3）高斋：即江边阁。
（4）次水门：临近水边闸门。
（5）薄云岩际宿，孤月浪中翻二句化用何逊《入西塞示南府同僚》“薄云岩际出，初月波中上”的成句。际：之间，宿：栖宿。
（6）追飞静：静静地追逐飞翔。得食喧：喧闹地争抢食物。
（7）“豺狼”句有暗喻当时军阀混战之意。
（8）正乾坤：意谓拨乱反正，改天换地。

大历元年（766）春，杜甫由云安到夔州，同年秋寓居夔州的西阁。阁在长江边，有山川之胜。此诗是未移寓前宿西阁之作。诗人通过不眠时的所见所闻，抒发了他关心时事，忧国忧民的思想感情。

首联对起。“瞑色”句点明时间。一条登山小径，蜿蜒直抵阁前。“延”有接引意，联接“暝色”和“山径”，仿佛暝色是山径迎接来的一般，赋于无生命的自然景物以生趣。这句写出了苍然暮色自远而至之状。“高斋”指西阁，有居高临下之势。此句是说西阁位置临近雄据长江边的瞿塘关。 ...

　　首联对起。“瞑色”句点明时间。一条登山小径，蜿蜒直抵阁前。“延”有接引意，联接“暝色”和“山径”，仿佛暝色是山径迎接来的一般，赋于无生命的自然景物以生趣。这句写出了苍然暮色自远而至之状。“高斋”指西阁，有居高临下之势。这句是说西阁位置临近雄据长江边的瞿塘关。

　　诗人寄宿西阁，夜长不寐，起坐眺望。颔联写当时所见。诗人欣赏绝境的物色，为初夜江上的山容水态所吸引，写下了“薄云岩际宿，孤月浪中翻”的名句。这两句仇兆鳌解释说：“云过山头，停岩似宿。月浮水面，浪动若 ...