喜达行在所三首▪西忆岐阳信
[唐代]
杜甫
创作时间:757年
创作地点:陕西省宝鸡市凤翔县
韵脚:"灰"韵
xīyìqíyángxìn
西忆岐阳信，
wúrénsuìquèhuí
无人遂却回。
yǎnchuāndānglàrì
眼穿当落日，
xīnsǐzhùhánhuī
心死著寒灰。
wùshùhángxiāngyǐn
雾树行相引，
liánfēngwànghūkāi
莲峰望忽开。
suǒqīnjīnglǎoshòu
所亲惊老瘦，
xīnkǔzéizhōnglái
辛苦贼中来。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《喜达行在所三首▪西忆岐阳信》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《喜达行在所三首▪西忆岐阳信》翻译
AI智能翻译
西回忆岐阳信，没有人就拒绝回。
眼穿在落日，死了心著寒灰。
雾树行相引，莲花峰望忽然开。
亲信吃惊老瘦，辛苦贼中来。
愁思胡笳夜，凄凉汉苑春。
生回到今天的事，小路暂时人。
司隶章初看到，南阳气已更新。
翻倒很高兴，哽咽泪沾巾。
死去凭谁报告，回来开始自怜。
还看到金星雪，很高兴遇到武功天。
影静千官里，心苏七校前。
现在朝汉社稷，新几中兴年。
眼穿在落日，死了心著寒灰。
雾树行相引，莲花峰望忽然开。
亲信吃惊老瘦，辛苦贼中来。
愁思胡笳夜，凄凉汉苑春。
生回到今天的事，小路暂时人。
司隶章初看到，南阳气已更新。
翻倒很高兴，哽咽泪沾巾。
死去凭谁报告，回来开始自怜。
还看到金星雪，很高兴遇到武功天。
影静千官里，心苏七校前。
现在朝汉社稷，新几中兴年。
《喜达行在所三首▪西忆岐阳信》标注
词典引注
1却回[què huí]: 亦作“却回”。
【引】 回转。 唐 杜甫 《自京窜至凤翔喜达行在所》诗之一：“西忆 岐阳 信，无人遂却回。” 唐 袁郊 《甘泽谣·红线》：“今一更首途，三更可以复命，请先定一走马，兼具寒暄书，其他即俟某却回也。” 清 和邦额 《夜谭随录·段公子》：“女至榻前，以袖拂僮面者三，却回曰：‘无妨矣。’”
2心死[xīn sǐ]: (4).绝望。
【引】 唐 杜甫 《喜达行在所》诗之一：“眼穿当落日，心死著寒灰。” 蔡梦弼 笺：“ 甫 陷贼中，忆帝引领西望，无人从帝所来，不得消息，是以眼穿心死也。” 茅盾 《赛会》：“ 金官 钻进帐子里，还没有心死。”
3所亲[suǒ qīn]: 亲人；
【引】亲近的朋友。《史记·魏世家》：“ 李克 曰：‘君不察故也，居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取。五者足以定之矣。’” 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗之五：“寤言永思，实钟所亲。” 唐 杜甫 《喜达行在所》诗之一：“所亲惊老瘦，辛苦贼中来。” 元 揭傒斯 《逸士陈君墓志铭》：“又明年，其孤 植 以所亲 熊君 椅 所为状请铭。” 清 王韬 《瓮牖馀谈·记钱江事》：“所亲私问以天下大势。”
《喜达行在所三首▪西忆岐阳信》点评
《唐诗矩》
树为雾所漫，初时不见，故曰“行相引”，他人此等情岂暇如此写景，纵写景岂能写得如此精细！
《杜臆》
“眼穿当落日”，望之切也，应“西”字。“心死着（“著”同“着”）寒灰”，则绝望矣，应“忆”字。于是拚死向前，望树而往，指山而行，见“莲峰”或开或合，俱实历语。
《唐宋诗醇》
李因笃曰：抗贼高节而以“老瘦辛苦”四字隐括之，所谓蕴藉也。
《唐宋诗举要》
张上若曰：四句追述陷贼中驰想（“西忆”四句下）。吴曰：字字血性中语（“所亲”二句下）。
《李杜诗选》
刘须溪云：荒村歧路之间，望树而往；并山曲折，或是其背，或见其面，非身历颠沛，不知其言之工也（“雾树”二句下）。
《读杜心解》
起倒提凤翔，暗藏在京。四句一气下，是未达前一层也。五为窜去之路径，六为将至之情形，七、八，就已至倒点自京。着“西忆”、“眼穿”、“心死”等字，精神已全注欲达矣。又妙在结联说至凤翔处，用贴身写，令“喜”字反迸而出；而自身“老瘦”，又从旁眼看出：笔尤跳脱也。
《唐诗归》
钟云：看他“当”字、“著”字，用虚字落泊处（“眼穿”二句下）。
《义门读书记》
“眼穿”起下联“望”字，“心死”终上联“忆”字，为“喜达”作远势（“眼穿”一联下）。“辛苦”二字，上包“眼穿”“心死”，下含（次首）“愁思”、“凄凉”（“辛苦”句下）。
《杜诗镜铨》
四句追叙；二句途中景（“眼穿”四句下）。