琴台（司马相如宅在州西笮桥，北有琴台）

翻译
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。

1琴台[qín tái]: (3).台名。在 四川 成都 浣花溪 畔，相传为 汉 司马相如 弹琴之所。

【引】 北周 庾信 《为梁上黄侯世子与妇书》：“龙飞剑匣，鹤别 琴台 。” 倪璠 注：“《益州记》曰：‘ 司马相如 宅在州西 笮桥 北百步许。’ 李膺 曰：‘市桥西二百里，得 相如 旧宅。今按 梅安寺 南有 琴台 。’” 唐 岑参 《司马相如琴台》诗：“ 相如 琴台 古，人去台亦空。” 唐 杜甫 《琴台》诗：“酒肆人间世， 琴台 日暮云。”《二刻拍案惊奇》卷九：“从来女侠会怜才，到底姻成亦快哉；也有惊分终不偶，独含幽怨向 琴台 。”

2宝靥[bǎo yè]: 花钿。古代妇女首饰。

【引】 唐 杜甫 《琴台》诗：“野花留宝靥，蔓草见罗裙。” 仇兆鳌 注：“ 赵 曰：宝靥，花钿也…… 朱 注： 唐 时妇女多贴花钿于面，谓之靥饰。” 唐 杨炯 《浮沤赋》：“细而察之，若美人临镜开宝靥；大而望也，若 冯夷 剖蚌列明珠。” 明 屠隆 《䌽毫记·湘娥访道》：“生长在繁华庭院，香奁珠翠满。厌修眉蝉鬓，宝靥花钿。”

注释
⑴《琴台》杜甫 古诗：汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方，地在成都城外浣花溪畔。
⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
⑶卓文君：汉才女，与司马相如相爱。
⑷酒肆（sì）：卖酒店铺。
⑸宝靥（yè）：妇女颊上所涂的妆饰物，又唐时妇女多贴花细于面，谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
⑹蔓（màn）草：蔓生野草。罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。
⑺凤凰：中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌为凰。

此诗是杜甫晚年在成都凭吊司马相如遗迹琴台时所作。

“茂陵多病后，尚爱卓文君”，起首凌空而下，从相如与文君的晚年生活着墨，写他俩始终不渝的真挚爱情。司马相如晚年退居茂陵，这里以地名指代相如。这两句是说，司马相如虽已年老多病，而对文君仍然怀着热烈的爱，一如当初，丝毫没有衰减。短短二句，如仇兆鳌说：“病后犹爱，言钟情之至。”（《杜诗详注》）还有人评论说：“言茂陵多病后，尚爱文君，其文采风流，固足以传闻后世矣。”（《杜诗直解》）诗的起笔不同寻常，用相如、文君晚年的相爱弥深，暗点他们当年琴心相结的爱情的美好。 ...

　　“茂陵多病后，尚爱卓文君”，起首凌空而下，从相如与文君的晚年生活着墨，写他俩始终不渝的真挚爱情。这两句是说，司马相如虽已年老多病，而对文君仍然怀着热烈的爱，一如当初，丝毫没有衰减。短短二句，不同寻常，用相如、文君晚年的相爱弥深，暗点他们当年琴心相结的爱情的美好。

　　“酒肆人间世”一句，笔锋陡转，从相如、文君的晚年生活，回溯到他俩的年轻时代。司马相如因爱慕蜀地富人卓王孙孀居的女儿文君，在《琴台》杜甫 古诗上弹《凤求凰》的琴曲以通意，文君为琴音所动，夜奔相如。这 ...