元日示宗武
[唐代]
杜甫
创作时间:768年1月1日
创作地点:重庆市奉节县东屯
韵脚:"阳"韵
rǔtíwúshǒuzhàn
汝啼吾手战，
wúxiàorǔshēncháng
吾笑汝身长。
chǔchǔféngzhèngyuè
处处逢正月，
tiáotiáozhìyuǎnfāng
迢迢滞远方。
piāolínghuánbǎijiǔ
飘零还柏酒，
shuāibìngzhīlíchuáng
衰病只藜床。
xùnyùqīngjīnzǐ
训喻青衿子，
míngcánbáishǒuláng
名惭白首郎。
fùshīyóulàbǐ
赋诗犹落笔，
xiànshòugēngchēngshāng
献寿更称觞。
bùjiànjiāngdōngdì
不见江东弟，
gāogēlèishùháng
高歌泪数行。
- 作者
- 翻译
- 标注
《元日示宗武》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《元日示宗武》翻译
AI智能翻译
你哭我的手打仗，我笑你身高。
处处逢正月，迢迢滞留远方。
飘零回到柏酒，衰退病只藜床。
开导劝喻学子子，名气比老郎。
赋诗还落笔，进献寿又称觞。
不见江东子弟，高歌泪数行。
处处逢正月，迢迢滞留远方。
飘零回到柏酒，衰退病只藜床。
开导劝喻学子子，名气比老郎。
赋诗还落笔，进献寿又称觞。
不见江东子弟，高歌泪数行。
《元日示宗武》标注
词典引注
1手战[shǒu zhàn]: (5).手颤抖。
【引】 唐 杜甫 《元日示宗武》诗：“汝啼吾手战，吾笑汝身长。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·湖南起义清方档案》：“ 祖燕 孑身远来，两目昏花，手战不能书缮，又乏代书，字迹芜率。”
2白首郎[bái shǒu láng]: 《汉书·冯唐传》：“ 唐 以孝著，为郎中署长，事 文帝 。帝辇过，问 唐 曰：‘父老何自为郎？’”后因称年老做官为“白首郎”。
【引】 唐 杜甫 《元日示宗武》诗：“训谕青衿子，名惭白首郎。” 宋 苏轼 《次韵赵令铄》：“ 东坡 已报六年穰，惆怅红尘白首郎。”
3献寿[xiàn shòu]: 献礼祝寿。
【引】 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“乃命执事，献寿羞璧。” 唐 杜甫 《元日示宗武》诗：“赋诗犹落笔，献寿更称觞。” 清 孙枝蔚 《菩萨蛮·忆故乡枣》词：“归乡空有意，献寿非吾事。”