寄司马山人十二韵
[唐代]
杜甫
创作时间:764年
创作地点:四川省成都市
韵脚:"东"韵
guānnèixīfēnmèi
关内昔分袂，
tiānbiānjīnzhuǎnpéng
天边今转蓬。
qūchíbùkěshuō
驱驰不可说，
tánxiàoǒurántóng
谈笑偶然同。
dàoshùzēngliúyì
道术曾留意，
xiānshēngzǎojīmēng
先生早击蒙。
jiājiāyíngjìzǐ
家家迎蓟子，
chǔchǔshíhúgōng
处处识壶公。
chángxiàoéméiběi
长啸峨嵋北，
qiánhángyùlěidōng
潜行玉垒东。
yǒushíqíměnghǔ
有时骑猛虎，
xūshìshǐxiāntóng
虚室使仙童。
fāshǎohéláobái
发少何劳白，
yánshuāikěngēnghóng
颜衰肯更红。
wàngyúnbēikǎnkē
望云悲轗轲，
bìjǐngxiànchōngróng
毕景羡冲融。
sāngluànxíngréngyì
丧乱形仍役，
qīliángxìnbùtōng
凄凉信不通。
xuánjīngyàolùkǒu
悬旌要路口，
yǐjiànduǎntíngzhōng
倚剑短亭中。
yǒngzuòshūfāngkè
永作殊方客，
cánshēngyīlǎowēng
残生一老翁。
xiāngāigǔkěhuàn
相哀骨可换，
yìqiǎnyùqīngfēng
亦遣驭清风。
- 作者
- 翻译
- 标注
《寄司马山人十二韵》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《寄司马山人十二韵》翻译
AI智能翻译
关内当年分手，天边现在转蓬。
奔驰不可说，谈笑偶然同。
道术曾留意，先生早上懵懵懂懂。
家家迎接蓟子，处处认识壶公。
长啸峨嵋北，潜行玉垒东。
有时骑猛虎，虚室使仙童。
发少又何必白，颜衰会更红。
望云悲轗轲，天黑后与冲融。
动乱表现仍然服役，凄凉信不通。
旗子重要路口，倚剑短亭中。
永作不同方客，害生一个老人。
相哀骨可以换，也派驾御清风。
奔驰不可说，谈笑偶然同。
道术曾留意，先生早上懵懵懂懂。
家家迎接蓟子，处处认识壶公。
长啸峨嵋北，潜行玉垒东。
有时骑猛虎，虚室使仙童。
发少又何必白，颜衰会更红。
望云悲轗轲，天黑后与冲融。
动乱表现仍然服役，凄凉信不通。
旗子重要路口，倚剑短亭中。
永作不同方客，害生一个老人。
相哀骨可以换，也派驾御清风。
《寄司马山人十二韵》标注
词典引注
1毕景[bì jǐng]: (2).比喻人之暮年。
【引】 唐 杜甫 《寄司马山人十二韵》：“发少何劳白，颜衰肯更红，望云悲轗轲，毕景羡冲融。” 仇兆鳌 注：“四句衰老之叹。”
2冲融[chōng róng]: (3).冲和，
【引】恬适。 唐 杜甫 《寄司马山人十二韵》：“望云悲轗轲，毕景羡冲融。” 杨伦 笺注：“言以年暮，故羡山人颜色冲和。” 元 李裕 《摸鱼儿》词：“些儿淡沲冲融意，到处拈花著柳。” 清 侯方域 《宋牧仲诗序》：“吾则甚服其冲融大雅，油然悠然，从容自适，而工者自莫之及，未尝有孤臣寡妇之怨悲、鳄鱼鵩鸟之祲怪引藉为激壮也。”
3要路[yào lù]: (1).重要的道路；
【引】主要的道路。《北史·李崇传》：“ 崇 乃村置一楼，楼悬一鼓，盗发之处，双槌乱击，四面诸村，闻鼓皆守要路。” 唐 杜甫 《寄司马山人》诗：“悬旌要路口，倚剑短亭中。” 茅盾 《子夜》十：“镇里的一营兵只够守住那条到县里去的要路。”