寄董卿嘉荣十韵
[唐代]
杜甫
创作时间:764年
创作地点:四川省成都市
韵脚:"萧"韵
wéndàojūnyázhàng
闻道君牙帐，
fángqiūjìnchìxiāo
防秋近赤霄。
xiàlínqiānxuělǐng
下临千雪岭，
quèbèiwǔshéngqiáo
却背五绳桥。
hǎinèijiǔróngfú
海内久戎服，
jīngshījīnyànzhāo
京师今晏朝。
quǎnyángzēnglànmàn
犬羊曾烂熳，
gōngquēshàngxiāotiáo
宫阙尚萧条。
měngjiāngyíchángdǎn
猛将宜尝胆，
lóngquánbìzàiyāo
龙泉必在腰。
huángtúzāowūrǔ
黄图遭污辱，
yuèkūkěfénshāo
月窟可焚烧。
huìqǔgāngēlì
会取干戈利，
wúlíngchìhòujiāo
无令斥候骄。
jūránshuāngbǔlǔ
居然双捕虏，
zìshìyīpiáoyáo
自是一嫖姚。
làrìsīqīngqí
落日思轻骑，
gāotiānyìshèdiāo
高天忆射雕。
yúntáihuàxíngxiàng
云台画形像，
jiēwéisǎofēnyāo
皆为扫氛妖。
- 作者
- 翻译
- 标注
《寄董卿嘉荣十韵》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《寄董卿嘉荣十韵》翻译
AI智能翻译
闻道你牙帐，防秋近红色天空。
下临千雪岭，但背五绳桥。
国内长期戎服，京城现在晚起。
犬羊曾经灿烂熳，宫殿崇尚萧条。
猛将应该卧薪尝胆，龙泉一定在腰。
黄图遭到玷污，月宫可以焚烧。
会夺取战争利益，不要让哨兵骄傲。
居然双捕虏，从这一嫖姚。
落日思轻骑兵，高天回忆射雕。
云台画形象，都被扫荡邪恶妖。
下临千雪岭，但背五绳桥。
国内长期戎服，京城现在晚起。
犬羊曾经灿烂熳，宫殿崇尚萧条。
猛将应该卧薪尝胆，龙泉一定在腰。
黄图遭到玷污，月宫可以焚烧。
会夺取战争利益，不要让哨兵骄傲。
居然双捕虏，从这一嫖姚。
落日思轻骑兵，高天回忆射雕。
云台画形象，都被扫荡邪恶妖。
《寄董卿嘉荣十韵》标注
词典引注
1下临[xià lín]: 下对；
【引】下视。 汉 枚乘 《七发》：“上有千仞之峰，下临百丈之溪。” 南朝 齐 王巾 《头陁寺碑文》：“飞阁逶迤，下临无地。” 唐 杜甫 《寄董卿嘉荣》诗：“下临千仞雪，却背五绳桥。”
2却背[què bèi]: (2).后靠；
【引】背靠。 晋 左思 《蜀都赋》：“于后则却背 华容 ，北指 昆崙 。” 唐 杜甫 《寄董卿嘉荣十韵》：“闻道君牙帐，防秋近赤霄，下临千仞雪，却背五绳桥。”
3绳桥[shéng qiáo]: 用绳索连结两岸，铺以竹木而成的桥。
【引】 唐 杜甫 《寄董卿嘉荣十韵》：“下临千仞雪，却背五绳桥。” 宋 范成大 《吴船录》卷上：“将至 青城 ，当再渡绳桥。每桥长百二十丈，分为五架。桥之广，十二绳排连之，上布竹笆，攒立大木数十于江沙中，辇石固其根，每数十木作一架，挂桥于半空，大风过之，掀举幡然。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺六·彭氏诗》：“绝壁绳桥万壑深，春风何意此登临。”
4晏朝[yàn cháo]: 晚朝。
【引】 唐 杜甫 《寄董卿嘉荣十韵》：“海内久戎服，京师今晏朝。”《明史·宦官传一·刘瑾》：“次日，晏朝后，帝出 永 奏示内阁，降 瑾 奉御，谪居 凤阳 。”
5氛妖[fēn yāo]: 亦作“ 氛祅 ”。 妖气。多喻指灾祸或叛贼。
【引】 南朝 陈 徐陵 《为贞阳侯与陈司空书》：“ 江 左氛妖，投身 齐国 。” 唐 杜甫 《寄董卿嘉荣十韵》：“ 云台 画形像，皆为扫氛妖。” 唐 刘禹锡 《贺枭斩郑注表》：“逆贼 郑注 已枭首讫，氛祅殄灭，华夏乂安。”《旧五代史·唐书·庄宗纪四》：“近者亲提组练，径扫氛祅，振已坠之皇纲，殄偷安之寇孽。”