大麦行
[唐代]
杜甫
创作时间:762年
创作地点:四川省成都市
韵脚:"阳"韵
dàmàiqiánkūxiǎomàihuáng
大麦乾枯小麦黄，
fùnǚhángqìfūzǒucáng
妇女行泣夫走藏。
dōngzhìjíbìxīliángyáng
东至集壁西梁洋，
wènshuíyāoliánhúyǔqiāng
问谁腰镰胡与羌。
qǐwúshǔbīngsānqiānrén
岂无蜀兵三千人，
bùlǐngxīnkǔjiāngshāncháng
部领辛苦江山长。
āndérúniǎoyǒuyǔchì
安得如鸟有羽翅，
tuōshēnbáiyúnhuángùxiāng
托身白云还故乡。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《大麦行》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《大麦行》翻译
AI智能翻译
大麦干枯小麦黄，妇女行泪奔跑收藏。
东到集壁西梁洋，
问谁腰镰匈奴和羌人。
难道没有蜀兵三千人，部领辛苦江山长。
怎么能像鸟有羽毛翅膀，托身白云返回故乡。
东到集壁西梁洋，
问谁腰镰匈奴和羌人。
难道没有蜀兵三千人，部领辛苦江山长。
怎么能像鸟有羽毛翅膀，托身白云返回故乡。
《大麦行》标注
词典引注
1乾枯[]: 1.失去水分而枯槁。
【引】 唐 杜甫 《大麦行》：“大麦乾枯小麦黄，妇女行泣夫走藏。” 唐 范摅 《云溪友议》卷十一：“贫儿二亩地，乾枯十树桑。” 张天翼 《脊背与奶子》：“他觉得一切的景物都可爱起来。那些干枯的瘦树仿佛很苗条。”
2羽翅[yǔ chì]: (1).翅膀。
【引】 南朝 宋 鲍照 《咏双燕》：“自知羽翅弱，不与鹄争飞。” 唐 杜甫 《大麦行》：“安得如鸟有羽翅，托身白云归故乡。”
《大麦行》点评
《杜诗详注》
《大麦行》，忧边寇而作也。腰镰刈麦，出自胡羌，徒赍盗粮耳。蜀兵三千，鞭长不及，故思东归以避之。蔡曰：《汉书》：桓帝时童谣曰：“小麦青青大麦枯，谁当获者妇与姑，丈夫何在西击胡。”每句中函问答之辞，公诗句法盖原于此。
《带经堂诗话》
汉桓帝时童谣云：“小麦青青大麦枯，谁当获者妇与姑，丈夫何在西击胡。吏买马，君具车，请为诸君鼓咙胡。”杜《大麦行》全袭其语，《兵车行》句调亦本此。
《诗薮》
“小麦青青大麦枯，谁当获者妇与姑，丈夫何在西击胡”，三语奇绝，即两汉不易得。子美“大麦下枯小麦黄，妇女行泣夫走藏，问谁腰镰胡与羌”，才易数字，便有汉唐之别。
《义门读书记》
《类本》云：前四句如童语。
《读杜心解》
《大麦行》，大麦谣也。曷言乎谣也？代为遣调者之言也。……今借蜀兵之口，反其意而歌之。谓梁州之民，被寇流亡，诸羌因粮于野，客兵难与争锋，思去而归耳。刺寇横，伤兵疲，言外无穷恺切。