水宿遣兴奉呈群公
[唐代]
杜甫
创作时间:768年
创作地点:湖北省荆州市江陵县
韵脚:"齐"韵
lǔdùnréngduōbìng
鲁钝仍多病，
féngyíngyuǎnfùmí
逢迎远复迷。
ěrlóngxūhuàzì
耳聋须画字，
fāduǎnbùshèngbì
发短不胜蓖。
zéguósuīqínyǔ
泽国虽勤雨，
yántiānjìngqiǎnní
炎天竟浅泥。
xiǎojiānghuánjīlàng
小江还积浪，
ruòlǎnqiěchángdī
弱缆且长堤。
guīlùfēiguānběi
归路非关北，
hángzhōuquèxiàngxī
行舟却向西。
mùniánpiāobóhèn
暮年漂泊恨，
jīnxīluànlítí
今夕乱离啼。
tóngzhìpínshūzhá
童稚频书札，
páncānjùsǎnlí
盘餐讵糁藜。
wǒhánghédàocǐ
我行何到此，
wùlǐzhínánqí
物理直难齐。
gāozhěnfānxīngyuè
高枕翻星月，
yánchéngdiégǔbǐng
严城叠鼓鞞。
fēnghàowénhǔbào
风号闻虎豹，
shuǐsùbànfúyī
水宿伴凫鹥。
yìxiànjīngxūwǎng
异县惊虚往，
tóngrénxījiěxié
同人惜解携。
cuōtuóchángfànyì
蹉跎长泛鹢，
zhǎnzhuǎnlǚmíngjī
展转屡鸣鸡。
yíyíhúliǎnqì
嶷嶷瑚琏器，
yīnyīntáolǐqī
阴阴桃李蹊。
yúbōqījiùhé
馀波期救涸，
fèirìkǔqīngjī
费日苦轻赍。
zhīcèménlánsuì
支策门阑邃，
jiānyúyǔhédī
肩舆羽翮低。
zìshānggānjiànyì
自伤甘贱役，
shuímǐnqiángyōuqī
谁悯强幽栖。
jùhǎinéngwúdiào
巨海能无钓，
fúyúnyìyǒutī
浮云亦有梯。
xūnyōngsīshùlì
勋庸思树立，
yǔmòkěduānní
语默可端倪。
zèngsùqūnyīngzhǐ
赠粟囷应指，
dēngqiáozhùbìtí
登桥柱必题。
dānxīnlǎowèizhē
丹心老未折，
shífǎngwǔlíngxī
时访武陵溪。
- 作者
- 翻译
- 标注
《水宿遣兴奉呈群公》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《水宿遣兴奉呈群公》翻译
AI智能翻译
鲁钝就多病，欢迎远又迷。
耳聋必须画字，发短不了篦。
泽国家虽然勤雨，炎天竟浅泥。
小江回来过浪，弱锁定并且长堤。
回去的路不是关北，行船拒绝向西方。
暮年漂泊遗憾，今晚乱离哭。
儿童频繁书法，餐桌怎么撒藜。
我做什么到这里，物理难查。
高枕无忧翻星月，严城垒鼓鼙。
风号听虎豹，水在伴野鸭鸥鸟.
不同县惊空去，同别人可惜解带。
磋跎长泛鹧，辗转多次鸣鸡。
疑疑瑚琏器，阴阴桃李路。
馀波期救援干涸，浪费时间苦随身携带。
支策门很深，轿子羽毛低。
自伤甘贱役，谁会怜悯强隐居。
大海能没有钓鱼，浮云也有梯子。
功勋想树立，说话可以端倪。
赠粮困应指，登桥柱一定题。
丹心老不折，当时访问武陵溪。
耳聋必须画字，发短不了篦。
泽国家虽然勤雨，炎天竟浅泥。
小江回来过浪，弱锁定并且长堤。
回去的路不是关北，行船拒绝向西方。
暮年漂泊遗憾，今晚乱离哭。
儿童频繁书法，餐桌怎么撒藜。
我做什么到这里，物理难查。
高枕无忧翻星月，严城垒鼓鼙。
风号听虎豹，水在伴野鸭鸥鸟.
不同县惊空去，同别人可惜解带。
磋跎长泛鹧，辗转多次鸣鸡。
疑疑瑚琏器，阴阴桃李路。
馀波期救援干涸，浪费时间苦随身携带。
支策门很深，轿子羽毛低。
自伤甘贱役，谁会怜悯强隐居。
大海能没有钓鱼，浮云也有梯子。
功勋想树立，说话可以端倪。
赠粮困应指，登桥柱一定题。
丹心老不折，当时访问武陵溪。
《水宿遣兴奉呈群公》标注
词典引注
1画字[huà zì]: (2).写字。
【引】 唐 杜甫 《水宿遣兴奉呈群公》诗：“鲁钝仍多病，逢迎远复迷。耳聋须画字，发短不胜篦。”
2勤雨[qín yǔ]: (2).多雨。
【引】 唐 杜甫 《水宿遣兴奉呈群公》诗：“泽国虽勤雨，炎天竟浅泥。” 仇兆鳌 注引 黄鹤 云：“此言得雨勤数，与《谷梁传》注异。”
3解携[jiě xié]: (1).分手；
【引】离别。 唐 杜甫 《水宿遣兴奉呈群公》诗：“异县惊虚往，同人惜解携。” 前蜀 韦庄 《赠云阳县裴明府》诗：“南北三年一解携，海为深谷岸为蹊。” 宋 范仲淹 《送欧伯起》诗：“天与神交忽解携，一溪风月更同谁。” 明 皇甫涍 《西湖歌寄方思道》：“ 信安 使君还旧溪，应对花卮惜解携。”
4泛鹢[fàn yì]: 亦作“泛鹢”。 泛舟。古代画鹢首于船头，故称舟为鹢。 南朝 宋 谢灵运 《侍泛舟赞》：“汎鹢兮游兰池，渚相委兮石参差。
【引】” 南朝 齐 谢朓 《泛水曲》：“罢游 平乐苑 ，泛鹢 昆明池 。” 唐 杜甫 《水宿遣兴呈群公》诗：“蹉跎长汎鹢，展转屡鸣鸡。”
5轻赍[qīng jī]: (3).谓携带的资斧逐渐告罄。
【引】 唐 杜甫 《水宿遣兴奉呈群公》诗：“馀波期救涸，费日苦轻赍。” 仇兆鳌 注：“本期馀波救涸，乃日久而赍资已竭矣。”一本作“ 轻赍 ”。
6赠粟[zèng sù]: 语出《三国志·吴志·鲁肃传》：“ 周瑜 为 居巢 长，将数百人故过候 肃 ，并求资粮。 肃 家有两囷米，各三千斛， 肃 乃指一囷与 周瑜 ， 瑜 益知其奇也，遂相亲结。”后因以“赠粟”为慷慨解囊相赠之典。
【引】 唐 杜甫 《水宿遣兴奉呈群公》诗：“赠粟囷应指，登桥柱必题。”