石柜阁
[唐代]
杜甫
创作时间:759年
创作地点:四川省广元市
jìdōngrìyǐcháng
季冬日已长，
shānwǎnbàntiānchì
山晚半天赤。
shǔdàoduōzǎohuā
蜀道多早花，
jiāngjiānráoqíshí
江间饶奇石。
shíkuìzēngbōshàng
石匮曾波上，
línxūdànggāobì
临虚荡高壁。
qīnghuīhuíqúnōu
清晖回群鸥，
míngsèdàiyuǎnkè
暝色带远客。
jīqīfùyōuyì
羁栖负幽意，
gǎntànxiàngjuéjì
感叹向绝迹。
xìngānchánnuòyīng
信甘孱懦婴，
bùdúdòngněipò
不独冻馁迫。
yōuyóuxièkānglè
优游谢康乐，
fànglàngtáopéngzé
放浪陶彭泽。
wúshuāiwèizìān
吾衰未自安，
xièěrxìngsuǒshì
谢尔性所适。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《石柜阁》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《石柜阁》翻译
AI智能翻译
季冬日已长，山晚半天红。
蜀道多早开花，江间富饶奇石。
石柜曾波上，临虚空高壁。
清晖回群鸥，夜色带远方的客人。
羁住着幽意，感叹向绝迹。
相信甘软弱懦弱婴，不只是冻饿迫。
悠闲谢康乐，放荡陶彭泽。
我衰不安全，感谢你生命所适。
蜀道多早开花，江间富饶奇石。
石柜曾波上，临虚空高壁。
清晖回群鸥，夜色带远方的客人。
羁住着幽意，感叹向绝迹。
相信甘软弱懦弱婴，不只是冻饿迫。
悠闲谢康乐，放荡陶彭泽。
我衰不安全，感谢你生命所适。
《石柜阁》标注
词典引注
1临虚[lín xū]: 凭临虚空。
【引】 晋 郭璞 《江赋》：“迅蜼临虚以骋巧，孤玃登危而雍容。” 唐 杜甫 《石柜阁》诗：“石柜曾波上，临虚荡高壁。”
2高壁[gāo bì]: (2).高的山崖。
【引】 唐 杜甫 《石柜阁》诗：“石柜曾波上，临虚荡高壁。” 仇兆鳌 注：“《水经注》：‘高壁缅然，与霄汉连接。’”
3冻馁[dòng něi]: 谓饥寒交迫。
【引】《墨子·非命上》：“是以衣食之财不足，而饥寒冻馁之忧至。”《孟子·尽心上》：“不煖不饱，谓之冻馁。” 汉 贾谊 《修政语下》：“故妇为其所衣，丈夫为其所食，则民无冻馁矣。” 唐 杜甫 《石柜阁》诗：“信甘孱懦婴，不独冻馁迫。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·嫦娥》：“别后南迁，老母即世，为恶人掠卖旗下，挞辱冻馁，所不忍言。” 曹靖华 《飞花集·深沪春意浓似酒》：“有的逃亡他乡，有的远走 南洋 ，能免于冻馁及妻离子散者，没有一户。”
《石柜阁》点评
《杜臆》
“蜀道多草花”，以在季冬，故奇。“清晖回群鸥，暝色带远客”，风致奕奕动人。二句五平五仄作对，偶然得之亦奇。公之奔走亦多矣……然公之游，自发秦州以来而始奇。
《杜诗镜铨》
入画似小谢佳句。蒋曰：二句（按指“清晖回群鸥”等），亦见“清晖犹在水，暝色已在山”意，写水间道上，傍晚时景宛然。
《唐子西文录》
杜子美秦中纪行诗，如“江间饶奇石”，未为极胜；到“暝色带远客”，则不可及已。
《读杜心解》
此亦临江之栈也，又言“幽”，不言险，所谓相间成章者也。……“回鸥”、“带客”，亦是画句。“羁栖”四句，转若深幸此来者；“优游”四句，仍以“不自由”为谢，则境虽幽，亦聊自遣耳。
《唐宋诗醇》
“暝色带远客”造语入妙，《光禄坂行》云“暝色无人独归客”，隽致减矣。
《义门读书记》
言山水幽异处，不能停息往探其奇；虽由行李催迫，亦因吾身孱懦，无济胜之具耳。所以深有愧于陶、谢也。
《石洲诗话》
渔洋以五平、五仄体，近于游戏，此特指有心为之者言。若杜之“凌晨过骊山，御榻在嵽嵲”……，“清晖回群鸥，暝色带远客”，至于“山形藏堂皇，壁色立积铁”，于五平五仄之中，出以叠韵，并属天成，非关游戏也。