李鄠县丈人胡马行
[唐代]
杜甫
创作时间:758年
创作地点:陕西省西安市户县
zhàngrénjùnmǎmínghúliú
丈人骏马名胡骝，
qiánniánbìhúguòjīnniú
前年避胡过金牛。
huíbiānquèzǒujiàntiānzǐ
回鞭却走见天子，
zhāoyǐnhànshuǐmùlíngzhōu
朝饮汉水暮灵州。
zìjīnhúliúqíjuédài
自矜胡骝奇绝代，
chéngchūqiānrénwànrénài
乘出千人万人爱。
yīwénshuōjìnjínáncái
一闻说尽急难材，
zhuǎnyìchóuxiàngnútáibèi
转益愁向驽骀辈。
tóushàngruìěrpīqiūzhú
头上锐耳批秋竹，
jiǎoxiàgāotíxiāohányù
脚下高蹄削寒玉。
shǐzhīshénlóngbiéyǒuzhǒng
始知神龙别有种，
bùbǐsúmǎkōngduōròu
不比俗马空多肉。
luòyángdàdàoshízàiqīng
洛阳大道时再清，
léirìxǐdéjùdōngháng
累日喜得俱东行。
fèngyìlóngqíwèiyìshí
凤臆龙鬐未易识，
cèshēnzhùmùchángfēngshēng
侧身注目长风生。
- 作者
- 翻译
- 标注
《李鄠县丈人胡马行》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《李鄠县丈人胡马行》翻译
AI智能翻译
老人名叫胡骝骏马，两年前离开胡过金牛。
回鞭子却跑去见天子，
朝饮汉水到灵州。
自夸胡骏奇绝代，乘出千人万人爱。
一听到说都很难材料，转向更加忧愁向劣马等。
头上锐耳批秋竹，
脚下高蹄削寒玉。
才知道神龙另外有种，不比一般马空肉多。
洛阳大道时再清，累天很高兴能一起东行。
凤主观龙脊背不容易认识，
侧身注目长风生。
回鞭子却跑去见天子，
朝饮汉水到灵州。
自夸胡骏奇绝代，乘出千人万人爱。
一听到说都很难材料，转向更加忧愁向劣马等。
头上锐耳批秋竹，
脚下高蹄削寒玉。
才知道神龙另外有种，不比一般马空肉多。
洛阳大道时再清，累天很高兴能一起东行。
凤主观龙脊背不容易认识，
侧身注目长风生。
《李鄠县丈人胡马行》标注
词典引注
1骏马[jùn mǎ]: 良马。
【引】《韩非子·十过》：“ 垂棘 之璧，吾先君之宝也； 屈 产之乘，寡人之骏马也。” 唐 杜甫 《李鄠县丈人胡马行》：“丈人骏马名胡骝，前年避胡过 金牛 。” 清 李渔 《玉搔头·呼嵩》：“一任我雕鞍骏马，自觅良缘。” 杜鹏程 《保卫延安》第六章：“那匹久历沙场的骏马，抖了抖身上的汗水，又用一个前蹄在地上刨着。”
2却走[què zǒu]: 亦作“却走”。
【引】 退避；退走。《韩非子·初见秦》：“白刃在前，斧锧在后，而却走不能死也。” 汉 王充 《论衡·纪妖》：“ 田单 却走，再拜事之，竟以神下之言闻于 燕 军。” 唐 杜甫 《李鄠县丈人胡马行》：“回鞭却走见天子，朝饮 汉水 暮 灵州 。” 鲁迅 《中国小说史略》第六篇：“佛教既渐流播，经论日多，杂说亦日出，虽或悟无常而归依，然亦或怖无常而却走。”
3脚下[jiǎo xià]: (1).脚底下。
【引】 唐 杜甫 《李鄠县丈人胡马行》：“头上锐耳批秋竹，脚下高蹄削寒玉。”《朱子语类》卷二十：“问志学与立，曰：‘志是要求个道，犹是两件物事；到立时，便是脚下已踏著了也。’”《老残游记》第八回：“不但人行脚下觉得轻了许多，即驴子也不似从前畏难苟安的行动。” 王洪涛 《莉莉》诗：“ 太行 在你的脚下，你在 太行 的怀里！”