咏怀二首▪人生贵是男
[唐代]
杜甫
创作时间:769年
创作地点:湖南省湘潭市
rénshēngguìshìnán
人生贵是男，
zhàngfūzhòngtiānjī
丈夫重天机。
wèidáshànyīshēn
未达善一身，
dézhìhángsuǒwéi
得志行所为。
jiēyújìngkǎnkē
嗟余竟轗轲，
jiānglǎoféngjiānwēi
将老逢艰危。
húchúbīshénqì
胡雏逼神器，
nìjiétóngsuǒguī
逆节同所归。
héluòhuàwéixuè
河雒化为血，
gōnghóucǎojiāntí
公侯草间啼。
xījīngfùxiànméi
西京复陷没，
cuìgàimēngchénfēi
翠盖蒙尘飞。
wànxìngbēichìzǐ
万姓悲赤子，
liǎnggōngqìzǐwēi
两宫弃紫微。
shūhūxiàngèrjì
倏忽向二纪，
jiānxióngduōshìfēi
奸雄多是非。
běnzhāozàishùlì
本朝再树立，
wèijízhēnguānshí
未及贞观时。
rìgěizàijūnchǔ
日给在军储，
shàngguāndūyǒusī
上官督有司。
gāoxiánpòxíngshì
高贤迫形势，
qǐxiáxiāngfúchí
岂暇相扶持。
píniégǒuhuáicè
疲苶苟怀策，
qīxièwúsuǒshī
栖屑无所施。
xiānwángshízuìjǐ
先王实罪己，
chóutòngzhèngwéizī
愁痛正为兹。
suìyuèbùwǒyǔ
岁月不我与，
cuōtuóbìngyúsī
蹉跎病于斯。
yèkànfēngchéngqì
夜看丰城气，
huíshǒujiāolóngchí
回首蛟龙池。
chǐfāyǐzìliào
齿发已自料，
yìshēnchénkǔcí
意深陈苦词。
- 作者
- 翻译
- 标注
《咏怀二首▪人生贵是男》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《咏怀二首▪人生贵是男》翻译
AI智能翻译
人生贵是男，男人重天机。
未达好一身，实现运行所为。
啊我竟然轗轲，将老遭遇艰难险阻。
胡雏逼迫神器，叛逆与归宿。
黄河、雒水变为血，公侯草间哭。
西京又攻陷，翡翠是蒙上灰尘飞。
百姓悲叹婴儿，两宫放弃紫微。
忽然向二纪，奸雄多是非。
本朝再树立，还没来得及贞观察时。
天给在军队的储备，上司监督有关部门。
高贤迫于形势，难道时间互相扶持。
疲劳苶如果有策略，在碎屑无所施。
先王是自己有罪，忧愁痛苦正是这。
岁月不给我，由于这些失误。
夜看丰城气，回首蛟龙池。
年龄已从料，意深陈苦词。
邦危坏榜样，圣远更加忧愁的思绪。
飘飘摇摇桂水游，怅望苍梧晚。
潜鱼不含钩，跑鹿没有回头。
洁净幽深旷远心，拳拳不同以往。
衣食相拘碍，朋友知道限寄居。
风浪上春沙，千里侵犯江树。
逆行少吉日，时节空再度。
井灶任尘埃，航船频繁工具。
纠缠加年老有病，琐细窄世俗事务。
万古一死，为什么称为数。
多担心污染桃源，拙计算泥铜柱。
不辞炎瘴毒，摆脱长途跋涉担心。
虎狼窥伺中原，他得到所历住。
葛洪与许靖，避世常这条路。
贤愚确实差别，从爱各驰骋。
瘦弱而且怎么样，魄散针灸多次。
延误僮仆慵，拖延篙师生气。
终究会挂上帆席，天意难告诉。
南为祝融客，努力亲自杖鞋。
结交老人星，罗浮展衰步。
未达好一身，实现运行所为。
啊我竟然轗轲，将老遭遇艰难险阻。
胡雏逼迫神器，叛逆与归宿。
黄河、雒水变为血，公侯草间哭。
西京又攻陷，翡翠是蒙上灰尘飞。
百姓悲叹婴儿，两宫放弃紫微。
忽然向二纪，奸雄多是非。
本朝再树立，还没来得及贞观察时。
天给在军队的储备，上司监督有关部门。
高贤迫于形势，难道时间互相扶持。
疲劳苶如果有策略，在碎屑无所施。
先王是自己有罪，忧愁痛苦正是这。
岁月不给我，由于这些失误。
夜看丰城气，回首蛟龙池。
年龄已从料，意深陈苦词。
邦危坏榜样，圣远更加忧愁的思绪。
飘飘摇摇桂水游，怅望苍梧晚。
潜鱼不含钩，跑鹿没有回头。
洁净幽深旷远心，拳拳不同以往。
衣食相拘碍，朋友知道限寄居。
风浪上春沙，千里侵犯江树。
逆行少吉日，时节空再度。
井灶任尘埃，航船频繁工具。
纠缠加年老有病，琐细窄世俗事务。
万古一死，为什么称为数。
多担心污染桃源，拙计算泥铜柱。
不辞炎瘴毒，摆脱长途跋涉担心。
虎狼窥伺中原，他得到所历住。
葛洪与许靖，避世常这条路。
贤愚确实差别，从爱各驰骋。
瘦弱而且怎么样，魄散针灸多次。
延误僮仆慵，拖延篙师生气。
终究会挂上帆席，天意难告诉。
南为祝融客，努力亲自杖鞋。
结交老人星，罗浮展衰步。
《咏怀二首▪人生贵是男》标注
词典引注
1轗轲[kǎn kē]: (1).困顿，
【引】不得志。《楚辞·东方朔〈七谏·怨世〉》“年既已过太半兮，然埳轲而留滞” 汉 王逸 注：“輡轲，不遇也。言己年已过五十，而輡轲沉滞，卒无所逢遇也。埳，一作轗，一作輡。” 洪兴祖 补注：“轗，音坎。埳坷，不平也。輡轲，车行不平。一曰不得志。”《古诗十九首·今日良宴会》：“无为守穷贱，轗轲长苦辛。” 唐 杜甫 《咏怀》之一：“嗟余竟轗轲，将老逢艰危。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“然精神界之伟人，非遂即人群之骄子，輱轲流落，终以夭亡。”
2逆节[nì jié]: (4).指叛逆者。
【引】 三国 魏 潘勖 《册魏公九锡文》：“掩讨逆节，折冲四海。”《宋书·沈文秀传》：“凡诸逆节，亲为戎首，一不加罪， 文炳 所具。” 唐 杜甫 《咏怀》之一：“胡雏逼神器，逆节同所归。” 仇兆鳌 注：“逆节，指附贼者。”
3翠盖[cuì gài]: (3).帝王的代称。帝王的乘舆有翠羽为饰的华盖，
【引】故称。 唐 杜甫 《咏怀》之一：“ 西京 后陷没，翠盖蒙尘飞。”《旧唐书·崔胤传》：“睹纶言于凤纸，若面丹墀；认御札于龙衣，如亲翠盖。”
4树立[shù lì]: (1).建立；建树。
【引】 汉 司马迁 《报任少卿书》：“特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。何也？素所自树立使然也。” 唐 杜甫 《咏怀》之一：“本朝再树立，未及 贞观 时。” 元 乔吉 《两世姻缘》第三折：“某愿为国家树立边功。” 毛泽东 《论持久战》六：“所以问题的中心点，还是 中国 全体人民团结起来，树立举国一致的抗日阵线。”