桔柏渡
[唐代]
杜甫
创作时间:759年
创作地点:四川省广元市
韵脚:"萧"韵
qīngmínghánjiāngdù
青冥寒江渡，
jiàzhúwéichángqiáo
驾竹为长桥。
gānshīyānmòmò
竿湿烟漠漠，
jiāngyǒngfēngxiāoxiāo
江永风萧萧。
liánzuódòngniǎonà
连笮动袅娜，
zhēngyīsàpiāoyáo
征衣飒飘飖。
jíliúbǎoyìsàn
急流鸨鹢散，
juéànyuántuójiāo
绝岸鼋鼍骄。
xīyuánzìzīyì
西辕自兹异，
dōngshìbùkěyào
东逝不可要。
gāotōngjīngménlù
高通荆门路，
kuòhuìcānghǎicháo
阔会沧海潮。
gūguāngyǐngùmiǎn
孤光隐顾眄，
yóuzǐchàngjìliáo
游子怅寂寥。
wúyǐxǐxīnxiōng
无以洗心胸，
qiándēngdànshānjiāo
前登但山椒。
- 作者
- 翻译
- 标注
《桔柏渡》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《桔柏渡》翻译
AI智能翻译
青空冷江渡，驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠，风萧萧江水。
连索动轻盈柔美，征衣飒飘飘摇摇.急流鸭只鹢鸟散，悬崖鼋鼍骄傲。
西辕从此不同，东逝不能要。
高通荆门路，宽会沧海潮。
孤光隐青睐，在你感到寂寥。
无法洗心胸，前锋只是山椒。
竿湿烟漠漠，风萧萧江水。
连索动轻盈柔美，征衣飒飘飘摇摇.急流鸭只鹢鸟散，悬崖鼋鼍骄傲。
西辕从此不同，东逝不能要。
高通荆门路，宽会沧海潮。
孤光隐青睐，在你感到寂寥。
无法洗心胸，前锋只是山椒。
《桔柏渡》标注
词典引注
1连笮[lián zé]: 一种两岸连结竹索，上铺竹木而成的桥。
【引】 唐 杜甫 《桔柏渡》诗：“连笮动袅娜，征衣飒飘飖。” 仇兆鳌 注：“《梁益记》：笮桥，连竹索为之，亦名绳桥。”
2袅娜[]: 2.摇曳。
【引】 唐 杜甫 《桔柏渡》诗：“连笮动袅娜，征衣飒飘飖。” 清 包世臣 《艺舟双楫·述书下》：“勒笔右行，铺平笔锋，尽力开散而急发也。后人或尚兰叶之势，波尽处犹袅娜再三，斯可笑矣。”
3孤光[gū guāng]: (3).犹孤影。
【引】 唐 杜甫 《桔柏渡》诗：“孤光隐顾盼，游子怅寂寥。” 仇兆鳌 注：“孤光，孤影也。” 唐 李颀 《登首阳山谒夷齐庙》诗：“石崖向西豁，引领望 黄河 。千里一飞鸟，孤光东逝波。”
4前登[qián dēng]: (2).向前登上；前路。 南朝 宋 颜延之 《北使洛》诗：“前登 阳城 路，日夕望三川。
【引】” 唐 杜甫 《桔柏渡》诗：“无以洗心胸，前登但山椒。”