阆水歌
[唐代]
杜甫
创作时间:764年
创作地点:四川省南充市阆中市
韵脚:"微"韵
jiālíngjiāngsèhésuǒsì
嘉陵江色何所似，
shídàibìyùxiāngyīnyī
石黛碧玉相因依。
zhèngliánrìpòlànghuāchū
正怜日破浪花出，
gēngfùchūncóngshājìguī
更复春从沙际归。
bātóngdàngjiǎngqīcèguò
巴童荡桨攲侧过，
shuǐjīxiányúláiqùfēi
水鸡衔鱼来去飞。
lángzhōngshèngshìkěchángduàn
阆中胜事可肠断，
lángzhōuchéngnántiānxiàxī
阆州城南天下稀。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《阆水歌》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《阆水歌》翻译
AI智能翻译
嘉陵江颜色像什么，石黛碧玉相互因依。
正可怜天破浪花出去，再春从沙土里回家。
巴儿童划桨倾斜超过，水鸡衔鱼来离开飞。
阆中胜事可以断肠，阆州城南天下稀。
正可怜天破浪花出去，再春从沙土里回家。
巴儿童划桨倾斜超过，水鸡衔鱼来离开飞。
阆中胜事可以断肠，阆州城南天下稀。
《阆水歌》标注
词典引注
1石黛[shí dài]: (1).古代妇女用以画眉的青黑色颜料。
【引】 南朝 梁 徐陵 《〈玉台新咏〉序》：“南都石黛，最发双蛾；北地燕脂，偏开两靥。” 唐 刘长卿 《扬州雨中张十宅观妓》诗：“残妆添石黛，艳舞落金钿。” 唐 杜甫 《阆水歌》：“ 嘉陵江 色何所似，石黛碧玉相因依。” 宋 王安石 《半山即事》诗之一：“谁将石黛染春潮，复拈黄金作柳条。”
2水鸡[shuǐ jī]: 1.水鸟名。
【引】《汉书·司马相如传上》“烦鹜庸渠” 唐 颜师古 注：“庸渠，即今之水鸡也。” 唐 杜甫 《阆水歌》：“ 巴 童荡桨欹侧过，水鸡衔鱼来去飞。” 仇兆鳌 注引 朱鹤龄 曰：“尝闻一 蜀 士云：‘水鸡，其状如雄鸡而短尾，好宿水田中。’今 川 人呼为水鸡翁。”
《阆水歌》点评
《杜诗详注》
张綖注：公当远离之时，而不失山水之乐，亦足见其处困而亨矣。
《义门读书记》
咏叹一句，无穷曲折（“阆州城南”句下）。落句山谷酷摹而去之转远。湘灵云：落语竹枝体。末二句与《阆山歌》同意，可悟虚实变换之法。
《读杜心解》
“日出”、“春归”，从生色处写。“巴童”、“水鸡”，又从点缀处写。都是烘染法。……苦爱“阆中”二句，似旧歌谣。
《唐诗评选》
恬雅自不与夔州他作为类。
《杜臆》
江阔见日从江中起，故云：“日破浪花出”。
《唐宋诗醇》
二诗（按指此首与《阆山歌》）著语奇秀，觉空翠扑人，冲襟相照。
《杜诗镜铨》
邵云：句秀（“正怜日破”二句下）。刘须溪云：景少语长（“巴童荡桨”二句下）。结句咏叹，无限曲折。陈后山谓：二诗（按指《阆山》、《阆水》）词致峭丽，语脉新奇，句清而体好，在集中似又另为一格。
《唐诗归》
谭云：选杜诗，最要存此等轻清淡泊之派，使人知老杜无所不有也。