惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都
[唐代]
杜甫
创作时间:768年
创作地点:湖北省荆州市江陵县
sùzōngxīzàilíngwǔchéng
肃宗昔在灵武城，
zhǐhuīměngjiāngshōuxiánjīng
指挥猛将收咸京。
xiànggōngqìxuèsǎhángdiàn
向公泣血洒行殿，
zuǒyòuqīngxiāngqiánkūnpíng
佐佑卿相乾坤平。
nìhúmíngmòsuíyānjìn
逆胡冥寞随烟烬，
qīngjiāxiōngdìgōngmíngzhèn
卿家兄弟功名震。
qílíntúhuàhóngyànháng
麒麟图画鸿雁行，
zǐjíchūrùhuángjīnyìn
紫极出入黄金印。
shàngshūxūnyèchāoqiāngǔ
尚书勋业超千古，
xióngzhènjīngzhōujìwúzǔ
雄镇荆州继吾祖。
cáiféngyúnwùchéngyùyī
裁缝云雾成御衣，
bàiguìtífēngxiàngduānwǔ
拜跪题封向端午。
xiàngqīngjiāngmìngcùnxīnchì
向卿将命寸心赤，
qīngshānlàrìjiāngcháobái
青山落日江潮白。
qīngdàozhāotíngshuōlǎowēng
卿到朝廷说老翁，
piāolíngyǐshìcānglàngkè
漂零已是沧浪客。
- 作者
- 翻译
- 标注
《惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都》翻译
AI智能翻译
肃宗过去在灵武城，指挥猛将收都京。
向公泣血洒行殿，
佐佑卿相乾坤平。
叛逆的胡人黑暗寂寞随烟灰，你家兄弟功名震惊。
麒麟画鸿雁行，紫极出入黄金印。
尚书勋业超过千古，
雄镇荆州继承我们祖先。
裁缝云雾成衣服，拜跪在封向端午。
向你将命令寸心赤，青山落天潮水白。
你到朝廷说老人，
漂零已是沧浪客。
向公泣血洒行殿，
佐佑卿相乾坤平。
叛逆的胡人黑暗寂寞随烟灰，你家兄弟功名震惊。
麒麟画鸿雁行，紫极出入黄金印。
尚书勋业超过千古，
雄镇荆州继承我们祖先。
裁缝云雾成衣服，拜跪在封向端午。
向你将命令寸心赤，青山落天潮水白。
你到朝廷说老人，
漂零已是沧浪客。
《惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都》标注
词典引注
1佐佑[zuǒ yòu]: (1).辅助；
【引】支持。《晏子春秋·问上七》：“今寡人亦欲存 齐国 之政于夫子，夫子以佐佑寡人。” 唐 杜甫 《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》诗：“ 向公 泣血洒行殿，佐佑卿相乾坤平。”一本作“左佑”。 宋 欧阳修 《太子太师致仕杜祁公墓志铭》：“亟用今丞相 富公 、枢密 韩公 及 范文正公 ，而三人者，遂欲尽革众事以修纪纲，而小人权倖皆不悦，独公与相佐佑。” 宋 苏舜钦 《上孙冲谏议书》：“某故敢缮写杂文共八十有五篇，求为佐佑。”
2云雾[yún wù]: (3).有云雾状底纹的织物。
【引】 唐 杜甫 《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》：“裁缝云雾成御衣，拜跪题封贺端午。” 仇兆鳌 注：“云雾，谓衣上织文。”
3题封[tí fēng]: 封缄题签。
【引】 唐 杜甫 《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》诗：“裁缝云雾成御衣，拜跪题封贺端午。” 唐 韩愈 《桃源图》诗：“ 武陵 太守好事者，题封远寄南宫下。”参见“ 封题 ”。