望岳三首•其三
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《望岳三首•其三》作者
杜甫
《望岳三首•其三》翻译
AI智能翻译
忽然吸领地灵，鸿洞半炎方。
国家用祭祀典礼，在德不是馨香。
巡守什么寂寥，有虞氏现在就死。
到我隘世网，行迈越好。
渴日绝壁出来，漾船清光旁边。
祝融五峰高，峰峰次摆布。
紫盖就朝，争长险峻相望。
恭听说魏国夫人，众仙夹翱翔。
有时五峰气，散风如飞霜。
牵逼近限修道路，没有时间打高冈。
回来企图驾车，沐浴休玉堂。
三叹问府主，如何帮助我们皇。
牲畜玉璧忍心衰俗，神降下吉祥的思考。
《望岳三首•其三》标注
词典引注
1秩礼[zhì lǐ]: 古代辨上下、贵贱之礼。
【引】《左传·文公六年》：“治旧洿，本秩礼，续常职，出滞淹。” 杜预 注：“贵贱不失其本。” 唐 杜甫 《望岳》诗：“ 南岳 配朱鸟，秩礼自百王。”
2渴日[kě rì]: (3).旱日。
【引】 唐 杜甫 《望岳》诗：“渴日绝壁出，漾舟清光旁。” 仇兆鳌 注：“渴日谓旱日。”
3魏夫人[wèi fū rén]: 晋 魏舒 女，名 华存 。幼时好道慕仙，后托剑化形而去，被封为 南岳夫人 。后代又以为花神之首。
【引】 唐 杜甫 《望岳》诗：“恭闻 魏夫人 ，群仙夹翱翔。” 清 俞樾 《曲园杂纂·十二月花神歌议》：“ 南岳 魏夫人 为女仙中最贵者……今故以 魏夫人 为总领群花之神，万紫千红归其统摄。”
4牵迫[qiān pò]: 犹紧迫。
【引】 唐 杜甫 《望岳》诗：“牵迫限修途，未暇杖崇冈。” 宋 欧阳修 《与王郎中》：“盖以《唐书》甫了，初谓遂得休息，而却送本局写印本，一字之误，遂传四方，以此须自校对，其劳苦牵迫，甚于书未成时。”
5牲璧[shēng bì]: 即牲玉。
【引】 唐 杜甫 《望岳》诗：“牲璧忍衰俗，神其思降祥。”参见“ 牲玉 ”。
《望岳三首•其三》鉴赏
诗词翻译
传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
在大半广阔的南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。 ...
诗词赏析
咏衡山的《望岳》写于作者晚暮之年，首尾抒发议论，中间写景叙事。“南岳配朱鸟，秩礼自百王。欻吸领地灵，鸿洞半炎方”几句写历代帝王 ...