缚鸡行

[唐代] 杜甫
创作时间:766年
创作地点:重庆市奉节县西阁

xiǎoxiàngshìmài 
bèixiāngxuānzhēng 
jiāzhōngyànshíchóng 
zhīmàihuánzāopēng 
chóngrénhòubáo 
chìrénjiě 
chóngshīliǎoshí 
zhùhánjiāngshān 
  • 作者
  • 背景
  • 翻译
  • 标注
  • 注释
  • 点评
  • 鉴赏

《缚鸡行》作者

杜甫

杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

《缚鸡行》背景

创作背景

创作时间:766年; 创作地点:重庆市奉节县西阁;
  此诗当是大历元年(766)冬西阁所作。诗人生活在唐王朝由盛而衰之际,至玄肃两代的宫廷政变,下至大小军阀割据、争夺。他逃难栖身四川,数经战乱,历尽沧桑,诗人自不免鄙视这人世间的作为,而以鸡虫为喻,创作了这首诗。

《缚鸡行》翻译

AI智能翻译

小奴绑缚鸡去市场卖,鸡被捆紧相喧争。
家中满足鸡吃虫子蚂蚁,不知道鸡卖回遭烹煮。
虫鸡于人何厚薄,我被奴人解开他的捆绑。
鸡虫得失没有了时间,注目冷江依山合。

古诗词翻译

翻译
小奴绑缚了鸡子预备上市出售,鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。
家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟,未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。
昆虫鸡子与人有什么厚薄可言,我责备那小奴快解绳放鸡一命,
啊,鸡与虫的得失无终无了啊,我倚楼阁注目寒江而思潮难平。

《缚鸡行》标注

词典引注

1虫蚁[chóng yǐ]: (1).犹虫豸。

【引】 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之七:“飞走树间啄虫蚁,岂忆往日天子尊。” 唐 杜甫 《缚鸡行》:“家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。” 周作人 《故乡的野菜》:“因谚有‘三月三,蚂蚁上灶山’之语,三日,人家皆以野菜花置灶陉上,以厌虫蚁。”参见“ 虫豸 ”。

2虫鸡[chóng jī]: 唐 杜甫 《缚鸡行》:“小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。”后以“虫鸡”比喻不足计较的微小得失。

【引】 宋 刘克庄 《送张守秘丞》诗之二:“虫鸡一笑何须较,鱼鸟相疏恐被弹。”参见“ 鸡虫得失 ”。

3鸡虫得失[jī chóng dé shī]: 唐 杜甫 《缚鸡行》:“小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。”后改变原意,以比喻无关紧要的细微得失。

【引】 宋 王安石 《绝句》之五:“鸡虫得失何须算,鹏鴳逍遥各自知。” 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第一二五回:“ 民国 以来,鸡虫得失,蜗角争持,闹得天翻地覆,日月无光。”

4山阁[shān gé]: 依山而筑的楼阁。

【引】 唐 杜甫 《缚鸡行》:“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。” 金 元好问 《溪桥独步》诗:“纳纳溪桥逗晚风,水村山阁往来通。” 明 陈荩卿 《南吕懒画眉·嘉善寺苍云崖》曲:“摩空片石绣苔斑,石上云流夏亦寒,凭来山阁秀堪餐。”

《缚鸡行》注释

古诗词注释

注释
⑴喧争:吵闹争夺。
⑵食虫蚁:指鸡飞走树间啄食虫蚁。
⑶斥:斥责。
⑷得失:指用心于物。无了时:没有结束的时候。
⑸山阁:建在山中的亭阁。

《缚鸡行》点评

《唐诗归》

钟云:读此数语,觉放生多事(首五句下)。钟云:达甚(“鸡虫得失”句下)。谭云:慈悲中生出寂悟(末句下)。

《容斋随笔》

(《缚鸡行》)此诗自是一段好议论。至结句之妙,非他人所能跂及也。

《唐诗别裁》

宕开作结,妙不说尽。

《唐宋诗醇》

齐物之旨。蔡正孙曰:《步里客谈》云:古人作诗,断句辄旁入他意,最为警策。如老杜云“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”是也。黄鲁直作水仙花诗“坐对真成被花恼,出门一笑大江横”,亦是此意。

《杜诗镜铨》

张、王、元、白皆学此而不能到。俞云:结语有举头天外之致(末二句下)。

《读杜心解》

张远云:大有“蝼蚁何亲,鱼鳖何仇”意。愚按:结语更超旷,盖物自不齐,功无兼济,但所存无间,便大造同流,其得其失,本来无了。“注江倚阁”,海阔天空,惟公天机高妙,领会及此。

《义门读书记》

句句转,张、王、元、白具体而微。

《杜诗解》

此首全是先生借鸡说法。前四句借《孟子牵牛章》“牛羊何择”演成妙义。

《过庭录》

小宋旧有一帖论诗云:杜子美诗云云,至于实下虚成,亦何可少也。……此盖为《缚鸡行》之类,如“小奴缚鸡向市卖”云云,是“实下”也;末云:“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”,是“虚成”也。盖尧民亲闻于小宋焉。

《缚鸡行》鉴赏

诗词赏析

  《《缚鸡行》杜甫 古诗》大约在公元766年(代宗大历元年)夏历岁暮作于夔州西阁。

  诗人于偶然之中,看到家中小仆人正在捆鸡,要拿到市上去卖,而鸡被捆得着急,边叫边挣扎,似乎在向人提出抗议。“相喧争”三字,将小鸡人格化,使缚鸡这个细节充满了生动活泼的生活情趣。诗人一询问,原来是因为 ...

杜甫的其他诗词

标签


三九古诗词@2025 www.39care.net