赠韦左丞丈济
[唐代]
杜甫
创作时间:750年
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"虞"韵
zuǒxiápínxūwèi
左辖频虚位，
jīnniándéjiùrú
今年得旧儒。
xiāngménwéishìzài
相门韦氏在，
jīngshùhànchénxū
经术汉臣须。
shíyìguīqiánliè
时议归前烈，
tiānlúnhènmòjù
天伦恨莫俱。
língyuánhuāngsùcǎo
鸰原荒宿草，
fèngzhǎojiēhēngqú
凤沼接亨衢。
yǒukèsuīānmìng
有客虽安命，
shuāiróngqǐzhuàngfū
衰容岂壮夫。
jiārényōujīzhàng
家人忧几杖，
jiǎzǐhùnnítú
甲子混泥途。
bùwèijīnyúlì
不谓矜馀力，
huánláiyèdàwū
还来谒大巫。
suìhánrénggùyù
岁寒仍顾遇，
rìmùqiěchíchú
日暮且踟蹰。
lǎojìsīqiānlǐ
老骥思千里，
jīyīngdàiyīhū
饥鹰待一呼。
jūnnéngwēigǎnjī
君能微感激，
yìzúwèizhēnwú
亦足慰榛芜。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠韦左丞丈济》作者
杜甫
杜甫, 字子美 | 号少陵野老, 唐代诗人, 712年2月12日 - 770
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《赠韦左丞丈济》翻译
AI智能翻译
左键频空位置，今年得到旧儒学。
相门韦氏在，经学汉我需要。
时建议回家前烈，天伦遗憾没有全。
鴒原荒多年生的草，凤池连接亨衢。
有客人虽然安命，衰容是青壮年。
家人担心几杖，甲子混泥途。
说不矜余力，返回来见大巫。
岁寒仍对，天晚而且徘徊。
老骥想到千里，饥鹰等一个叫。
您能略微感激，也足以安慰荒芜。
相门韦氏在，经学汉我需要。
时建议回家前烈，天伦遗憾没有全。
鴒原荒多年生的草，凤池连接亨衢。
有客人虽然安命，衰容是青壮年。
家人担心几杖，甲子混泥途。
说不矜余力，返回来见大巫。
岁寒仍对，天晚而且徘徊。
老骥想到千里，饥鹰等一个叫。
您能略微感激，也足以安慰荒芜。
《赠韦左丞丈济》标注
词典引注
1左辖[zuǒ xiá]: (2).即左丞。左右丞管辖尚书省事，故左丞谓之左辖。
【引】《周书·韦瑱传》：“ 瑱 明察有干局，再居左辖，时论荣之。”《隋书·元寿传》：“臣谬膺朝寄，忝居左辖。” 唐 杜甫 《赠韦左丞丈济》诗：“左辖频虚位，今年得旧儒。”
2虚位[xū wèi]: (3).特意空出职位。表示期待贤能。
【引】 南朝 梁 任昉 《为萧扬州荐士表》：“养素丘园，台阶虚位；庠序公朝，万夫倾望。” 唐 杜甫 《赠韦左丞丈济》诗：“左辖频虚位，今年得旧儒。”《明史·吴宽传》：“ 弘治 八年，擢吏部右侍郎，丁继母忧，吏部员缺，命虚位待之。”
3旧儒[jiù rú]: 犹宿儒。谓年老有名望的学者。
【引】《后汉书·樊准传》：“公卿各举明经及旧儒子孙，进其爵位，使缵其业。”《南史·崔灵恩传》：“ 灵恩 聚徒讲授，听者常数百人……都下旧儒咸称重之。” 唐 杜甫 《赠韦左丞丈》诗：“左辖频虚位，今年得旧儒。”
4不谓[bù wèi]: (4).不意，不料。
【引】 汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“不谓残生兮却得旋归，抚抱胡儿兮泣下沾衣。” 唐 杜甫 《赠韦左丞丈济》诗：“不谓矜馀力，还来谒大巫。” 清 王韬 《淞隐漫录·悼红仙史》：“乖隔以来，靡日不思，不谓今日又有相见之期。” 毛泽东 《反对本本主义》：“不谓共产党内讨论问题，也还有人开口闭口‘拿本本来’。”
5榛芜[zhēn wú]: (6).自谦之词。比喻微贱，
【引】草味。 唐 杜甫 《赠韦左丞丈济》诗：“君能微感激，亦足慰榛芜。” 元 柳贯 《三月十日观南安赵使君所藏书画古器物》诗：“ 南唐 常侍六书学，凌轹 斯 邈 开榛芜。”