赠崔融二十韵
[唐代]
杜审言
韵脚:"阳"韵
shíniánjùbáohuàn
十年俱薄宦，
wànlǐgètāfāng
万里各他方。
yúntiānduànshūzhá
云天断书札，
fēngtǔyìyánliáng
风土异炎凉。
tàixīyōulánzǐ
太息幽兰紫，
láogēqíshùhuáng
劳歌奇树黄。
rìyíhuáishūdù
日疑怀叔度，
yèsìyìzhēncháng
夜似忆真长。
běishǐcóngjiāngbiǎo
北使从江表，
dōngguīzàiluòyáng
东归在洛阳。
xiāngféngwèichóuxī
相逢慰畴昔，
xiāngduìxùcúnwáng
相对叙存亡。
cǎoshēnqióngxiànghuǐ
草深穷巷毁，
zhújìngùyuánhuāng
竹尽故园荒。
yǎjiéjūnmígù
雅节君弥固，
shuāiyányúzìshāng
衰颜余自伤。
rénshìyíngxūgǎi
人事盈虚改，
jiāoyóuchǒngrǔfáng
交游宠辱妨。
quèluózhēngqùdí
雀罗争去翟，
hèchǎngjìngxúnwáng
鹤氅竞寻王。
sījíhuānyúzhì
思极欢娱至，
péngqíngjùkěwàng
朋情讵可忘。
qínzūnhéngyànxí
琴樽横宴席，
yángǔwòcícháng
岩谷卧词场。
liánqízhuījiāshǎng
连骑追佳赏，
chéngzhōngjílùbàng
城中及路傍。
sānchuānsùyǔjì
三川宿雨霁，
sìyuèwǎnhuāfāng
四月晚花芳。
fùcǐkāixuántà
复此开悬榻，
níngwéirùhòutáng
宁唯入后堂。
xīnghānqúyùwǔ
兴酣鸲鹆舞，
yánqiàfènghuángxiáng
言洽凤皇翔。
gāoxuǎnéqiānzhí
高选俄迁职，
yánchéngyǐchìzhuāng
严程已饬装。
fǔgōngxiándàoyì
抚躬衔道义，
xiéshǒuliànhuīguāng
携手恋辉光。
yùzhènxiāntuīměi
玉振先推美，
jīnmíngjiùsuǒfáng
金铭旧所防。
wùjiēlíbiéyì
勿嗟离别易，
hángyìgòngshíkāng
行役共时康。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠崔融二十韵》作者
杜审言
杜审言, , 唐代诗人, 646 - 708
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
《赠崔融二十韵》翻译
AI智能翻译
十年都薄宦，万里各其他方。
说剪断书法，风土差异炎凉。
叹息幽兰紫，劳歌奇树黄。
日疑怀叔度，夜似乎想起真长。
北派从江南，东归在洛阳。
相逢安慰过去，相对顺序存亡。
草深陋巷里毁坏，竹全部故园荒。
雅节你更加牢固，衰颜我从伤害。
人事变化改变，朋友受宠受影响。
罗雀争去翟，鹤氅竞相寻找王。
想尽情欢乐到，朋情怎么可以忘记。
弹琴饮酒横宴席，山谷在词场。
连骑兵追好奖赏，城中和路旁。
三川宿雨转晴，四月晚花芬芳。
再这里开悬榻，难道只有在进入后堂。
兴酣八哥舞，话洽凤凰飞翔。
大选不久迁职，严程已经整顿行装。
感慨着道义，携手恋光辉。
玉振先推美，金铭旧的防。
忽然感叹离别易，旅行共时健康。
说剪断书法，风土差异炎凉。
叹息幽兰紫，劳歌奇树黄。
日疑怀叔度，夜似乎想起真长。
北派从江南，东归在洛阳。
相逢安慰过去，相对顺序存亡。
草深陋巷里毁坏，竹全部故园荒。
雅节你更加牢固，衰颜我从伤害。
人事变化改变，朋友受宠受影响。
罗雀争去翟，鹤氅竞相寻找王。
想尽情欢乐到，朋情怎么可以忘记。
弹琴饮酒横宴席，山谷在词场。
连骑兵追好奖赏，城中和路旁。
三川宿雨转晴，四月晚花芬芳。
再这里开悬榻，难道只有在进入后堂。
兴酣八哥舞，话洽凤凰飞翔。
大选不久迁职，严程已经整顿行装。
感慨着道义，携手恋光辉。
玉振先推美，金铭旧的防。
忽然感叹离别易，旅行共时健康。
《赠崔融二十韵》标注
词典引注
1雅节[yǎ jié]: 高尚的操守。
【引】 唐 杜审言 《赠崔融二十韵》：“雅节君弥固，衰颜余自伤。” 唐 骆宾王 《夏日游德州赠高四》诗：“霜松贞雅节，月桂朗冲襟。” 唐 杜甫 《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》诗：“佳声斯共远，雅节在周防。”
2迁职[qiān zhí]: 犹升职。
【引】 唐 杜审言 《赠崔融二十韵》：“高选俄迁职，严程已饬装。” 宋 欧阳修 《归田录》卷一：“故参知政事 丁公度 、 晁公 宗悫 往时同在馆中，喜相谐谑。 晁 因迁职，以启谢 丁 。”
3严程[yán chéng]: 期限紧迫的路程。
【引】 唐 杜审言 《赠崔融二十韵》：“高选俄迁职，严程已饬装。” 唐 杜甫 《送长孙九侍御赴武威判官》诗：“天子忧 凉州 ，严程到须早。” 明 何景明 《闻望之买马促装以诗留之》：“拟办盘餐留暂住，况逢风雪阻严程。”
4金铭[jīn míng]: 金属器物上的铭文。
【引】 唐 卢照邻 《双槿树赋》：“ 羲和 掌日，太史观星，铜浑玉策，宝笥金铭。” 唐 杜审言 《赠崔融二十韵》：“玉振先推美，金铭旧所防。”