苦别离
[唐代]
邵谒
shíwǔwéijūnhūn
十五为君婚，
èrshírùjūnmén
二十入君门。
zìcóngrùhùhòu
自从入户后，
jiànjūnchángchūmén
见君长出门。
zhāokànxiāngsòngrén
朝看相送人，
mùkànxiāngsòngrén
暮看相送人。
ruòqiǎnzhēyángliǔ
若遣折杨柳，
cǐdìshùwúgēn
此地树无根。
yuànwéimòshàngtǔ
愿为陌上土，
dézuòmǎtíchén
得作马蹄尘。
yuànwéiqūmùzhī
愿为曲木枝，
dézuòshuāngchēlún
得作双车轮。
āndétàihángshān
安得太行山，
yíláijūnmǎqián
移来君马前。
- 作者
- 翻译
- 点评
《苦别离》作者
邵谒
邵谒, , 唐代诗人, -
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。
《苦别离》翻译
AI智能翻译
十五为你结婚，二十到你。
从进户后，看到你长出了门。
朝看互相送人，晚上看互相送人。
如果派遣折杨柳，这地方树没有根。
愿为陌上土，能做马蹄尘。
愿为曲木枝，能作双车轮。
怎能太行山，搬来你的马前。
从进户后，看到你长出了门。
朝看互相送人，晚上看互相送人。
如果派遣折杨柳，这地方树没有根。
愿为陌上土，能做马蹄尘。
愿为曲木枝，能作双车轮。
怎能太行山，搬来你的马前。
《苦别离》点评
《石园诗话》
韶州邵谒，少博闻，为县吏。客至，令怒其不支床迎待，逐去。遂截髻著县门，发愤读书，已而释褐。古诗如《寒女吟》、《苦别离》诸作，情词悱恻。
《唐诗选脉会通评林》
周敬曰：后段六语，意气横厉，超距灵奇。周珽曰：前言“苦遣折杨柳，此地树无根”，见别离无有尽时，即杨柳不胜其折，盖看人之别以自伤也。后言“安得太行山，移来君马前”，见我欲无别离，必须前存阻隔，不使得去乃可；否则，虽作“蹄尘”、“轮木”，终属空想也。