宿业师山房待丁大不至
[唐代]
孟浩然
韵脚:"径"韵
xīyángdùxīlǐng
夕阳度西岭，
qúnhèshūyǐmíng
群壑倏已暝。
sōngyuèshēngyèliáng
松月生夜凉，
fēngquánmǎnqīngtīng
风泉满清听。
qiáorénguīyùjìn
樵人归欲尽，
yānniǎoqīchūdìng
烟鸟栖初定。
zhīzǐqīsùlái
之子期宿来，
gūqínhòuluójìng
孤琴候萝径。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《宿业师山房待丁大不至》作者
孟浩然
孟浩然, 字浩然, 唐代诗人, 691 - 740
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
《宿业师山房待丁大不至》背景
创作背景
此诗写作年代待考，其背景是这样：孟浩然住在僧人业师的庙里，他的朋友丁大（可能是丁凤，有才华而不得志）约定晚上来庙里和他共宿。天快黑了，丁大还没有来，孟浩然就除庙等候他，并作此诗记其事。
《宿业师山房待丁大不至》翻译
AI智能翻译
夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。
松月生夜凉，风中泉声听来别有情味。
樵夫回家要尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。
的子期在未来，我独抱琴等在萝蔓路径。
松月生夜凉，风中泉声听来别有情味。
樵夫回家要尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。
的子期在未来，我独抱琴等在萝蔓路径。
古诗词翻译
翻译
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
《宿业师山房待丁大不至》标注
词典引注
1清听[qīng tīng]: (3).谓清越入耳。
【引】 唐 孟浩然 《宿来公山房期丁大不至》诗：“松月生夜凉，风泉满清听。”
2烟鸟[yān niǎo]: 亦作“烟鸟”。 烟雾中的鸟。
【引】 唐 孟浩然 《宿业师山房期丁大进士不至》诗：“樵人归欲尽，烟鸟栖初定。” 唐 温庭筠 《西江上送渔父》诗：“不见水云应有梦，偶随烟鸟便成家。” 宋 陆游 《秋夜》诗：“烟鸟宿沙际，露萤明草根。”
《宿业师山房待丁大不至》注释
古诗词注释
注释
⑴业师：法名业的僧人。一作“来公”。山房：僧人居所。期：一作“待”。
⑵度：过、落。
⑶壑：山谷。倏：一下子。
⑷满清听：满耳都是清脆的响声。
⑸樵人：砍柴的人。
⑹烟：炊烟和雾霭。一作“磴”。
⑺之：此。子：古代对男子的美称。宿来：一作“未来”。
⑻孤琴：一作“孤宿”，或作“携琴”。
《宿业师山房待丁大不至》点评
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：“生”、“满”二字静中含动，“尽”、“定”二字动中得静，禅语妙思。伯敬谓“尽”字不如用“稀”字，那知“尽”字得暮宿真境。
《茧斋诗谈》
不做作清态，正是天真烂漫。
《唐诗别裁》
山水清音，悠然自远，末二句见“不至”意。
《王孟诗评》
此诗愈淡愈浓、景物满眼，而清淡之趣更浮动，非寂寞者。
《唐诗摘钞》
与王右丞《过香积寺》作几不相上下，但王作调平时较浑，此作调高而语过峭，此处微输一筹。
《唐贤清雅集》
清秀彻骨，是襄阳独得处。
《王闿运手批唐诗选》
常语清妙。
《唐贤三昧集笺注》
三、 四使人生尘外之想。幽绝。
《宿业师山房待丁大不至》鉴赏
诗词赏析
此诗写诗人在山中等候友人到来而友人仍不至时的情景。前六句展示了山寺一带黄昏时美丽的自然景色。诗人先后描绘夕阳西下、群壑昏暝、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象，渲染环境气氛。随着景致的流动，时间在暗中转换，环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中，很善于表现自然景物在时间中的运动变化。山区寻常的景物，一经作者妙笔点染，便构成一幅清丽幽美的图画。
这首诗所描绘的自然景物形象，不仅仅准确地表现出山中从薄暮到深夜的时态特征，而且融统着诗人期盼知音的心情。特别是“松月生夜凉，风泉满清听”两句，写诗人见松月而觉夜凉，听见泉而感山幽，细致入微地传达出 ...