长安逢故人
[唐代]
郎士元
韵脚:"寒"韵
shùniányīnxìnduàn
数年音信断，
bùyìzàichángān
不意在长安。
mǎshàngxiāngféngjiǔ
马上相逢久，
rénzhōngyùrènnán
人中欲认难。
yīguānjīnlǎndào
一官今懒道，
shuāngbìnjìngxiūkàn
双鬓竟羞看。
mòwènshēngyáshì
莫问生涯事，
zhīyīngchídiàogān
只应持钓竿。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《长安逢故人》作者
郎士元
郎士元, 字君胄, 唐代诗人, ？ - 780
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
《长安逢故人》翻译
AI智能翻译
几年音信断，没想到在长安。
马上相逢很久，人中想认难。
一官现在懒办法，双鬓角竟然害羞看。
莫问生涯事，只会拿着钓竿。
马上相逢很久，人中想认难。
一官现在懒办法，双鬓角竟然害羞看。
莫问生涯事，只会拿着钓竿。
《长安逢故人》标注
词典引注
1不意[bù yì]: (3).不料，
【引】意想不到。《史记·范雎蔡泽列传》：“ 须贾 顿首言死罪，曰：‘ 贾 不意君能自致青云之上。’” 唐 郎士元 《长安逢故人》诗：“数年音讯断，不意在 长安 。” 元 武汉臣《生金阁》楔子：“不意孩儿偶然得了一个恶梦。” 王西彦 《鱼鬼》：“这一下可是一个不意的大惊吓，它简直使我们承受不住。”
《长安逢故人》点评
《唐诗成法》
“数年”字、“断”字、“不意”字、“久”字、“难”字相呼应。“懒”字、“羞”字、“莫问”字、“只应”字相呼应。
《大历诗略》
颔联写得若近若远，可谓传神，又妙切长安，不用长安事实。
《瀛奎律髓》
三、四绝妙。
《瀛奎律髓汇评》
纪昀：清空如话，然长庆派兆于此矣。