天威行
[唐代]
顾云
mánlǐnggāo mánhǎikuò
蛮岭高，蛮海阔，
qùgěhuísōutóucǐxiē
去舸回艘投此歇。
yīyèzhōuréndémèngjiān
一夜舟人得梦间，
cǎocǎoxiānghūyīshífā
草草相呼一时发。
jùfēnghūqǐyúndiānkuáng
飓风忽起云颠狂，
bōtāobǎichèyúlóngjiāng
波涛摆掣鱼龙僵。
hǎishénpàjíshàngànzǒu
海神怕急上岸走，
shānyàngǔlìrùshícáng
山燕股慄入石藏。
jīnshéfēizhuànghuòshǎnguò
金蛇飞状霍闪过，
báirìdǎoguàyínshéngcháng
白日倒挂银绳长。
hōnghōngkēkēléichēzhuǎn
轰轰砢砢雷车转，
pīlìyīshēngtiāndìzhàn
霹雳一声天地战。
fēngdìngyúnkāishǐwàngkàn
风定云开始望看，
wànlǐqīngshānfēnliǎngpiàn
万里青山分两片。
chēyáoyáo mǎtiántián
车遥遥，马阗阗，
píngrúdǐ zhírúxián
平如砥，直如弦。
yúnnánbāguówànbùlà
云南八国万部落，
jiēzhīcǐlùláizhāotiān
皆知此路来朝天。
gěnggōngbàichūjǐngdǐshuǐ
耿恭拜出井底水，
guǎnglìcìkāishānshàngquán
广利刺开山上泉。
ruòlùnzhōnggǔjìwùyì
若论终古济物意，
èrjiāngzhīgōngjiēxiǎoyān
二将之功皆小焉。
- 作者
- 翻译
- 标注
《天威行》作者
顾云
顾云, , 唐代诗人, ？ - 894
顾云，（公元？年至八九四年）字垂象，池州人。生年不详，卒于唐昭宗乾宁初。风韵详整。与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华山，有文名。咸通十五年，（公元八七四年）登进士第，为高骈淮南节度从事。后退居霅川，杜门著书。大顺中，与羊昭业、陆希声、钱翊、司空图等预修宣、懿、僖三朝实录。书成，加虞部员外郎。云著作颇夥，有顾氏编遗十卷，苕川总裁十卷，启事一卷，赋二卷，集遗具录十卷，纂新文苑十卷，（均新唐书艺文志）凤策联华三卷，《文献通考》及昭亭杂笔五卷，《宋史艺文志》等并行于世。
《天威行》翻译
AI智能翻译
蛮岭高，蛮海宽，离开船回船投这歇。
一夜船夫找到梦中，
草草相呼一时发。
飓风突然起身说颠狂，波涛排掣鱼龙僵硬。
海神怕急忙上岸走，山燕发抖入石收藏。
黄金蛇飞状霍闪过，
白日倒挂银绳长。
轰轰隆隆地地雷车转，霹雳一声天地战。
风定云开始望看，万里青山分两片。
车遥遥，马闻闻，
平得如同磨刀石，直如弦。
云南八国万部落，都知道这条路来朝天。
耿恭任命出井底水，广利刺开山上泉。
如果论自古以来济物意，
两位将领的功劳都小了。
一夜船夫找到梦中，
草草相呼一时发。
飓风突然起身说颠狂，波涛排掣鱼龙僵硬。
海神怕急忙上岸走，山燕发抖入石收藏。
黄金蛇飞状霍闪过，
白日倒挂银绳长。
轰轰隆隆地地雷车转，霹雳一声天地战。
风定云开始望看，万里青山分两片。
车遥遥，马闻闻，
平得如同磨刀石，直如弦。
云南八国万部落，都知道这条路来朝天。
耿恭任命出井底水，广利刺开山上泉。
如果论自古以来济物意，
两位将领的功劳都小了。
《天威行》标注
词典引注
1摆掣[bǎi chè]: 谓急速摇荡。
【引】 唐 顾云 《天威行》：“飓风忽起云颠狂，波涛摆掣鱼龙僵。” 宋 张耒 《石楼》诗：“清溪若奔虬，八锁束其颈；奔腾去莫脱，摆掣恣骁猛。”
2金蛇[jīn shé]: (3).比喻雷电之光。
【引】 唐 顾云 《天威行》：“金蛇飞状霍闪过，白日倒挂银绳长。”《刘知远诸宫调·知远别三娘太原投事》：“电光闪灼走金蛇，霹雳喧轰楇铁鼓。”《人民文学》1977年第7期：“闪电撕裂厚重的乌云，金蛇乱窜。”
3霍闪[huò shǎn]: (1).闪电。
【引】 唐 顾云 《天威行》：“金蛇飞状霍闪过，白日倒挂银绳长。”《西游记》第八七回：“城里城外，大小官员，军民人等，整三年不曾听见雷电，今日见有雷声霍闪，一齐跪下。”
4望看[wàng kàn]: (1).遥望。
【引】 唐 顾云 《天威行》：“风定云开始望看，万里青山分两片。”