筑城篇
[唐代]
顾云
sānshíliùlǐxīchuāndì
三十六里西川地，
wéiràochéngguōétiānhéng
围绕城郭峨天横。
yījiārénshuàiyīkǒupì
一家人率一口甓，
bǎnzhùcáixīngchéngyǐchéng
版筑才兴城已成。
yìfūdēngdēngwújuànsè
役夫登登无倦色，
zhuànbǎoshānghānfāngzànxī
馔饱觞酣方暂息。
bùjiǎshénguīchūzhǐzōng
不假神龟出指踪，
jìnpíngxīnjiàngwéichóuhuà
尽凭心匠为筹画。
huàgétuántuánzhēntiěwèng
画阁团团真铁瓮，
dǔkuòchányánqíshíbì
堵阔巉岩齐石壁。
fēngchuīsìmiànjīngqídòng
风吹四面旌旗动，
huǒyànxiāngshāomǎntiānchì
火焰相烧满天赤。
sànhuālóuwǎnguàcánhóng
散花楼晚挂残虹，
zhuójǐnqiūjiāngchéngdǎobì
濯锦秋江澄倒碧。
xīchuānfùlǎohèzǐsūn
西川父老贺子孙，
cóngzīshǐshìzhōnghuárén
从兹始是中华人。
- 作者
- 翻译
- 标注
《筑城篇》作者
顾云
顾云, , 唐代诗人, ？ - 894
顾云，（公元？年至八九四年）字垂象，池州人。生年不详，卒于唐昭宗乾宁初。风韵详整。与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华山，有文名。咸通十五年，（公元八七四年）登进士第，为高骈淮南节度从事。后退居霅川，杜门著书。大顺中，与羊昭业、陆希声、钱翊、司空图等预修宣、懿、僖三朝实录。书成，加虞部员外郎。云著作颇夥，有顾氏编遗十卷，苕川总裁十卷，启事一卷，赋二卷，集遗具录十卷，纂新文苑十卷，（均新唐书艺文志）凤策联华三卷，《文献通考》及昭亭杂笔五卷，《宋史艺文志》等并行于世。
《筑城篇》翻译
AI智能翻译
三十六里西川地区，围绕城墙高天横。
一家人都是一口砖，
版筑才能兴城已成。
役夫登上没有疲倦的样子，食物饱酒时才休息。
不假神龟出指示，全凭心匠为筹划。
画阁团团真铁瓮，
堵宽高岩齐石壁。
风吹四面旌旗动，火焰来烧满天红。
散花楼晚上挂残彩虹，洗锦秋江澄碧倒。
西川父亲老贺子孙，
从这才是中国人。
一家人都是一口砖，
版筑才能兴城已成。
役夫登上没有疲倦的样子，食物饱酒时才休息。
不假神龟出指示，全凭心匠为筹划。
画阁团团真铁瓮，
堵宽高岩齐石壁。
风吹四面旌旗动，火焰来烧满天红。
散花楼晚上挂残彩虹，洗锦秋江澄碧倒。
西川父亲老贺子孙，
从这才是中国人。
《筑城篇》标注
词典引注
1团团[tuán tuán]: (5).围绕、旋转貌。
【引】 唐 顾云 《筑城篇》：“画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。” 宋 苏轼 《送安节》诗之十：“应笑谋生拙，团团如磨驴。”《水浒传》第七三回：“三个上得山来，天尚未明，来到山头看时，团团一遭土墙。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·走马灯》：“走马灯者，剪纸为轮，以烛嘘之，则车驰马骤，团团不休。”