yánfēnglǐnliè
严风凛冽,
wànmùdòng
万木冻,
yuánlínsùjìngrúxǐ
园林肃静如洗。
hánméizhānzǎo
寒梅占早,
zhēngxiānàntǔxiāngruǐ
争先暗吐香蕊。
chěngsùróngtànnuǎnqīhán
逞素容探暖欺寒,
biànzhuāngdiǎntíngtáijiāzhì
遍妆点亭台佳致。
tōngyīqì chāoqúnhuì
通一气,超群卉。
zhílàhòu xuěqīnglì
值腊后,雪清丽。
kāiyángòngshǎng
开筵共赏,
nánzhīyànhuì
南枝宴会。
hǎozhēzèngdōngjūnyìshǐ
好折赠东君驿使。
bǎlǐngtóuxìnxīyuǎnjì
把岭头信息远寄。
yùshīpéngjiǔlǚ
遇诗朋酒侣,
zūnqiányínzhuì
尊前吟缀。
qiěyōuyóu
且优游,
duìjǐnghuānyú
对景欢娱,
gēngmòyàntáotáoshěnzuì
更莫厌陶陶沈醉。
qiāngguǎnyuàn qiónghuāzhuì
羌管怨,琼花缀。
jiézǐyòngtiáodǐngěr
结子用调鼎饵。
jiāngjūnzhǐkě
将军止渴,
sīdécǐwèi
思得此味。