蓦山溪▪危阑看月
[宋代]
史可堂
wēilánkànyuè
危阑看月，
fānzuòtīngqiūyǔ
番做听秋雨。
yīdīyīshēngchóu
一滴一声愁，
sìxiāngbàn
似相伴，
lírénbēikǔ
离人悲苦。
lóngxiāngxiùlěng
笼香袖冷，
dúlìyǐxīfēng
独立倚西风，
hóngyèlà júhuācán
红叶落，菊花残，
dūshìguānqíngchǔ
都是关情处。
rúhépáiqiǎn
如何排遣，
làiyǒugāoyánglǚ
赖有高阳侣。
chángxiàojiǔlúbiān
长啸酒垆边，
qiětóngfùqiūniángcíjù
且同赋秋娘词句。
shānwēngzuìyǐ
山翁醉矣，
yīdíxiǎolóukōng
一笛小楼空，
sīwǎngshì kàngūyún
思往事，看孤云，
mùduànzhēnghóngqù
目断征鸿去。
- 作者
- 翻译
- 标注
《蓦山溪▪危阑看月》作者
佚名
, , 诗人, -
《蓦山溪▪危阑看月》翻译
AI智能翻译
危阑看月亮，轮流做听秋雨。
一滴一声愁，像相伴、离人们悲哀。
笼香袖冷，独立倚西风，红叶落，菊花残，都是关情处。
如何排派，幸亏有高阳伴侣。
长啸酒垆边，而且同赋、秋娘词句。
山老头喝醉了，一个笛子小楼空，往事不堪回首，看我说，眼睛截断征鸿离开。
一滴一声愁，像相伴、离人们悲哀。
笼香袖冷，独立倚西风，红叶落，菊花残，都是关情处。
如何排派，幸亏有高阳伴侣。
长啸酒垆边，而且同赋、秋娘词句。
山老头喝醉了，一个笛子小楼空，往事不堪回首，看我说，眼睛截断征鸿离开。
《蓦山溪▪危阑看月》标注
词典引注
1排遣[pái qiǎn]: (1).排除，遣去；
【引】消遣。 唐 杜牧 《上宰相求湖州第三启》：“近者累得书，告以羁旅困乏，闻于他人，可为酸鼻，况于某心，岂易排遣。” 宋 史可堂 《蓦山溪》词：“如何排遣，赖有 高阳 徒。” 元 乔吉 《两世姻缘》第一折：“今日他母亲不在，我与大姐排遣去者。” 清 黄钧宰 《金壶泪墨·瑟园梦略》：“七情之郁，不可排遣。” 陈残云 《山谷风烟》第十章：“这不习惯于孤寂的年青学生，不知如何排遣这寂静的夜晚。”