霓裳中序第一▪愁云翠万叠
[宋代]
应法孙
chóuyúncuìwàndié
愁云翠万叠。
lùliǔcánchánkōngbàoyè
露柳残蝉空抱叶。
liánjuǎnliúsūbǎojié
帘捲流苏宝结。
zhàtínghùnènliáng
乍庭户嫩凉，
lángānwēiyuè
阑干微月。
yùxiānshèngxuě
玉纤胜雪。
wěisùwánchénsuǒxiāngqiè
委素纨尘锁香箧。
sīqiánshìyīngqīyànyuē
思前事莺期燕约，
jìmòxiàngshuíshuō
寂寞向谁说。
bēiqiē lòuqiānshēngyān
悲切。漏签声咽。
jiànhánxièlángāngwèimiè
渐寒灺兰缸未灭。
liángxiāochángshìjiānbié
良宵长是间别。
hènjiǔnínghóngxiāo
恨酒凝红绡，
fěnwǎnyáojué
粉涴瑶玦。
jìngméngluányǐngquē
镜盟鸾影缺。
chuīdíxīfēngshùquè
吹笛西风数阕。
wúyánjiǔ
无言久，
héyīchéngmèng
和衣成梦，
shuìsǔnlǚjīndié
睡损缕金蝶。
- 作者
- 翻译
- 标注
《霓裳中序第一▪愁云翠万叠》作者
佚名
, , 诗人, -
《霓裳中序第一▪愁云翠万叠》翻译
AI智能翻译
愁云翠万叠。
露柳残蝉空抱着叶。
帘卷流苏宝结。
忽然庭户嫩凉，栏杆微月。
玉纤胜雪。
委托杨素纨、尘锁香箱。
想以前的事、莺燕约定日期，寂寞向谁说。
悲切。
漏签声咽。
渐寒烬、兰缸不灭。
良宵长放缓别。
恨酒凝红绡，纠纷沾到瑶块。
镜鸾影盟缺。
笛吹西风几遍。
没有说长期，和穿成梦，睡眠减少缕金喋喋不休。
露柳残蝉空抱着叶。
帘卷流苏宝结。
忽然庭户嫩凉，栏杆微月。
玉纤胜雪。
委托杨素纨、尘锁香箱。
想以前的事、莺燕约定日期，寂寞向谁说。
悲切。
漏签声咽。
渐寒烬、兰缸不灭。
良宵长放缓别。
恨酒凝红绡，纠纷沾到瑶块。
镜鸾影盟缺。
笛吹西风几遍。
没有说长期，和穿成梦，睡眠减少缕金喋喋不休。
《霓裳中序第一▪愁云翠万叠》标注
词典引注
1嫩凉[nèn liáng]: 亦作“ 嫩凉 ”。 微凉；
【引】初凉。 唐 唐彦谦 《咏葡萄》：“西园晚霁浮嫩凉，开尊漫摘葡萄尝。” 元 应法孙 《霓裳中序第一》词：“乍庭户嫩凉，阑干微月，玉纤胜雪。” 明 汤显祖 《牡丹亭·移镇》：“看初收泼火，嫩凉生，微雨沾裾。” 王统照 《湖畔儿语》：“天气并不十分烦热，到了晚上，觉得有些嫩凉的感触。”
2莺期燕约[yīng qī yàn yuē]: 比喻男女私情的约会。
【引】 宋 应法孙 《霓裳中序第一》词：“思前事，莺期燕约，寂寞向谁说？”亦省作“ 莺期 ”。 明王錂《春芜记·构衅》：“名园深处且私窥，莺期知甚时。” 清 龚自珍 《高阳台》词：“明知相约非相误，奈莺期不定，鸾镜终抛。” 清 陈裴之 《香畹楼忆语》：“閒翻 张泌 《妆楼记》，孤负莺期第几回？”