贺新郎•怀辛幼安用前韵
[宋代]
陈亮
huàshāhúnxiánshuō
话杀浑閒说。
bùchéngjiàoqímínyějiě
不成教齐民也解，
wéiyīwéigé
为伊为葛。
zūnjiǔxiāngféngchéngèrlǎo
尊酒相逢成二老，
quèyìqùniánfēngxuě
却忆去年风雪。
xīnzhùliǎojījīnghuáfā
新著了几茎华发。
bǎishìxúnrényóujiēzhǒng
百世寻人犹接踵，
tànzhījīnliǎngdìsānrényuè
叹只今两地三人月。
xiějiùhèn xiàngshuísè
写旧恨，向谁瑟。
nánérhéyòngshānglíbié
男儿何用伤离别。
kuànggǔláijīfānjìhuì
况古来几番际会，
fēngcóngyúnhé
风从云合。
qiānlǐqíngqīnchángwùduì
千里情亲长晤对，
miàotǐběnxīncìgǔ
妙体本心次骨。
wòbǎichǐgāolóudǒujué
卧百尺高楼斗绝。
tiānxiàshìāngēngqiělǎo
天下适安耕且老，
kànmǎilímàijiànpíngjiātiě
看买犁卖剑平家铁。
zhuàngshìlèi fèigānliè
壮士泪，肺肝裂。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《贺新郎•怀辛幼安用前韵》作者
陈亮
陈亮, , 宋代诗人, 1143年9月7日 - 1194
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
《贺新郎•怀辛幼安用前韵》背景
创作背景
宋孝宗淳熙十五年（公元1188年）岁末，陈亮顶风冒雪，跋涉数百里，从浙江永康去到江西上饶探访多年不见的好友辛弃疾。二人同游鹅湖，共饮瓢泉，“长歌互答，极论世事”（辛弃疾《祭陈同父文》），两人畅所欲言，共同居住了十天才分别。别后二人曾作《虞美人》同韵词多首反复赠答。陈亮意犹未尽，不久又用前韵作此词寄怀辛弃疾。据词中“却忆去年风雪”一语，知作于淳熙十六年。其时上距隆兴和议已有二十六年，宋廷君臣上下苟且偷安，朝政异常腐败，误国者得升迁，爱国者遭打击，国势日弱，士风日靡。辛陈二人于此俱极痛愤，故词中不但饱含惜别之情，而且深蕴忧国忧民之意，表现出“英雄感怆”的悲壮色彩。
《贺新郎•怀辛幼安用前韵》翻译
AI智能翻译
话杀乙浑闲说。
不成教育、平民的解，为伊为葛。
酒相遇形成两个，却记得去年风雪。
新写了、几根头发。
百代找人也接踵而来，感叹只今两地三个月。
写旧遗憾，向谁瑟。
男孩如何伤离别。
远古以来、几次机会，风从云合。
千里情亲长会晤回答，妙体本心恨之入骨。
躺在百尺、高楼绝壁。
天下刚刚安定耕作和老，看买犁卖剑平家铁。
壮士泪，肺肝裂。
不成教育、平民的解，为伊为葛。
酒相遇形成两个，却记得去年风雪。
新写了、几根头发。
百代找人也接踵而来，感叹只今两地三个月。
写旧遗憾，向谁瑟。
男孩如何伤离别。
远古以来、几次机会，风从云合。
千里情亲长会晤回答，妙体本心恨之入骨。
躺在百尺、高楼绝壁。
天下刚刚安定耕作和老，看买犁卖剑平家铁。
壮士泪，肺肝裂。
《贺新郎•怀辛幼安用前韵》标注
词典引注
1三人月[sān rén yuè]: 谓与月亮、身影为伍。形容孤独无偶。
【引】语本 李白 《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。” 宋 陈亮 《贺新郎·怀辛幼安》词：“百世寻人犹接踵，叹只今，两地三人月。”
2买犁卖剑[mǎi lí mài jiàn]: 犹言卖剑买牛。
【引】 宋 陈亮 《贺新郎·怀辛幼安用前韵》词：“天下适安耕且老，看买犁卖剑平家铁。”一本作“ 买犁卖剑 ”。
《贺新郎•怀辛幼安用前韵》鉴赏
佚名
宋孝宗淳熙十五年（1188）岁末，陈亮顶风冒雪，跋涉数百里，从浙江永康去到江西上饶探访多年不见的好友辛弃疾。二人同游鹅湖 ，共饮瓢泉，“长歌互答 ，极论世事”（辛弃疾《祭陈同父文》），两人畅所欲言，共同居住了十天才分别。别后二人曾作《贺新郎》同韵词多首反复赠答。陈亮意犹未尽，不久又用前韵作此词寄怀辛弃疾。据词中“却忆去年风雪”一语，知作于淳熙十六年。其时上距隆兴和议已有二十六年，宋廷君臣上下苟且偷安，朝政异常腐败，误国者得升迁，爱国者遭打击，国势日弱，士风日靡。辛陈二人于此俱极痛愤，故词中不但饱含惜别之情，而且深蕴忧国忧民之意，表现出“英雄感怆”的悲壮色彩。 ...
诗词赏析
上片抒写别后相思之情。起句“话杀浑闲说！”满心而发，肆口而成，盖隐应辛弃疾答词中“硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月”一语，谓去年相叙虽得极论天下大事，然于此“岌岌然以北方为可畏，以南方为可忧，一 ...