八归•湘中送胡德华
[宋代]
姜夔
fāngliánzhuìfěn
芳莲坠粉，
shūtóngchuīlǜ
疏桐吹绿，
tíngyuànànyǔzhàxiē
庭院暗雨乍歇。
wúduānbàoyǐngxiāohúnchǔ
无端抱影销魂处，
huánjiànxiǎoqiángyíngàn
还见筱墙萤暗，
xiǎnjiēqióngqiē
藓阶蛩切。
sòngkèzhòngxúnxīqùlù
送客重寻西去路，
wènshuǐmiànpípáshuíbō
问水面琵琶谁拨。
zuìkěxīyīpiànjiāngshān
最可惜一片江山，
zǒngfùyǔtíjué
总付与啼鴂。
chánghènxiāngcóngwèikuǎn
长恨相从未款，
érjīnhéshì
而今何事，
yòuduìxīfēnglíbié
又对西风离别。
zhǔhányāndàn
渚寒烟淡，
zhàoyírényuǎn
棹移人远，
piǎomiǎohángzhōurúyè
缥缈行舟如叶。
xiǎngwénjūnwàngjiǔ
想文君望久，
yǐzhúchóushēngbùluówà
倚竹愁生步罗袜。
guīláihòu
归来后，
cuìzūnshuāngyǐn
翠尊双饮，
xiàliǎozhūlián
下了珠帘，
línglóngxiánkànyuè
玲珑闲看月。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《八归•湘中送胡德华》作者
姜夔
姜夔, , 宋代诗人, 1155年9月8日 - 1221
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《八归•湘中送胡德华》翻译
AI智能翻译
芳莲坠落纷纷，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处，返回到根小竹子[ 1 ]墙萤火虫在黑暗，藓阶弧形切。
送客人重寻西去路，问水面琵琶谁拨。
最可惜一片江山，总交付和悦耳的鸟鸣。
长恨相从没有款，而现在什么事，又对西风离别。
渚冷烟淡，船移动人远，缥缈行船到叶。
想文君望长期，倚竹愁生步罗袜。
回来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月亮。
无端抱影销魂处，返回到根小竹子[ 1 ]墙萤火虫在黑暗，藓阶弧形切。
送客人重寻西去路，问水面琵琶谁拨。
最可惜一片江山，总交付和悦耳的鸟鸣。
长恨相从没有款，而现在什么事，又对西风离别。
渚冷烟淡，船移动人远，缥缈行船到叶。
想文君望长期，倚竹愁生步罗袜。
回来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月亮。
《八归•湘中送胡德华》标注
词典引注
1双饮[shuāng yǐn]: 犹对酌。
【引】 宋 姜夔 《八归》词：“归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。”
《八归•湘中送胡德华》鉴赏
佚名
注一：读xiao3，小竹子。
这首词是一首送别词，据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证，大约写于宋孝宗淳熙十三年（1186）以前，词人客游长沙时。胡德华，生平不详。全词描述了离别前的忧伤、临别时的依依不舍，以及悬想别后友人归家与亲属团聚的情景 。前面实写，后面虚写，多次转移时间和空间，逐层抒发离情别绪，在章法和布局方面颇具匠心。
上阕分两层。前六句为一层，以雨后寂寞萧条的 ...