霓裳中序第一•亭皋正望极
[宋代]
姜夔
序：丙午岁，留长沙，登祝融，因得其祠神之曲曰黄帝盐、苏合香。又于乐工故书中得商调霓裳曲十八阕，皆虚谱无辞。按沈氏乐律，霓裳道调，此乃商调。乐天诗云：“散序六阕”，此特两阕，未知孰是。然音书闲雅，不类今曲。予不暇尽作，作中序一阕传于世。予方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也
tínggāozhèngwàngjí
亭皋正望极。
luànlàjiāngliánguīwèidé
乱落江莲归未得。
duōbìngquèwúqìlì
多病却无气力。
kuàngwánshànjiànshū
况纨扇渐疏，
luóyīchūsuǒ
罗衣初索。
liúguāngguòxì
流光过隙。
tànxìngliángshuāngyànrúkè
叹杏梁双燕如客。
rénhézài
人何在，
yīliándànyuè
一帘淡月，
fǎngfózhàoyánsè
髣佛照颜色。
yōujì luànqióngyínbì
幽寂。乱蛩吟壁。
dòngyǔxìnqīngchóusìzhī
动庾信清愁似织。
shěnsīniánshǎolàngjì
沈思年少浪迹。
dílǐguānshān
笛里关山，
liǔxiàfāngmò
柳下坊陌。
zhuìhóngwúxìnxī
坠红无信息。
mànànshuǐ
漫暗水，
juānjuānliūbì
涓涓溜碧。
piāolíngjiǔ
漂零久，
érjīnhéyì
而今何意，
zuìwòjiǔlúcè
醉卧酒垆侧。
- 作者
- 翻译
- 标注
《霓裳中序第一•亭皋正望极》作者
姜夔
姜夔, , 宋代诗人, 1155年9月8日 - 1221
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《霓裳中序第一•亭皋正望极》翻译
AI智能翻译
亭皋正绝望。
乱落江莲归未得。
多病却没有力气。
何况绸扇渐渐疏远，罗衣开始萦绕。
流光过矛盾。
叹息杏梁、双燕如客人。
人何在，一帘月色淡淡，仿佛照颜色。
寂静。
乱蛩吟壁。
动庾信、清愁似织。
沈思年轻浪迹。
笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息。
漫暗水，涓涓细流溜碧。
漂零久，而现在是什么意思，醉在酒垆边。
乱落江莲归未得。
多病却没有力气。
何况绸扇渐渐疏远，罗衣开始萦绕。
流光过矛盾。
叹息杏梁、双燕如客人。
人何在，一帘月色淡淡，仿佛照颜色。
寂静。
乱蛩吟壁。
动庾信、清愁似织。
沈思年轻浪迹。
笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息。
漫暗水，涓涓细流溜碧。
漂零久，而现在是什么意思，醉在酒垆边。
《霓裳中序第一•亭皋正望极》标注
词典引注
1坊陌[fāng mò]: (1).指妓女居处。
【引】 宋 周邦彦 《瑞龙吟》词：“章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。” 郑文焯 校引 杨慎 云：“当时（指 唐 时） 长安 诸倡家其选入教坊者，居处则曰坊。” 宋 姜夔 《霓裳中序第一》词：“沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。”参见“ 坊曲 ”。