翠楼吟•月冷龙沙
[宋代]
姜夔
序：淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之颇能道其事，还吴为予言之。兴怀昔游，且伤今之离索也
yuèlěnglóngshā
月冷龙沙，
chénqīnghǔlà
尘清虎落，
jīnniánhànpúchūcì
今年汉酺初赐。
xīnfānhúbùqū
新翻胡部曲，
tīngzhānmùyuánrónggēchuī
听毡幕元戎歌吹。
cénglóugāozhì
层楼高峙。
kànjiànqūyínghóng
看槛曲萦红，
yányáfēicuì
檐牙飞翠。
rénshūlì
人姝丽，
fěnxiāngchuīxià
粉香吹下，
yèhánfēngxì cǐdì
夜寒风细。此地，
yíyǒucíxiān
宜有词仙，
yōngsùyúnhuánghè
拥素云黄鹤，
yǔjūnyóuxì
与君游戏。
yùtīníngwàngjiǔ
玉梯凝望久，
tànfāngcǎoqīqīqiānlǐ
叹芳草萋萋千里。
tiānyáqíngwèi
天涯情味，
zhàngjiǔfúqīngchóu
仗酒祓清愁，
huāxiāoyīngqì
花销英气。
xīshānwài
西山外，
wǎnláihuánjuànyīliánqiūjì
晚来还卷一帘秋霁。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《翠楼吟•月冷龙沙》作者
姜夔
姜夔, , 宋代诗人, 1155年9月8日 - 1221
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《翠楼吟•月冷龙沙》翻译
AI智能翻译
月冷龙沙，虎落尘清，今年初赐汉餐。
新翻胡部乐曲，听毡幕战车歌吹。
层楼高高耸立。
看栏曲萦红色，屋檐飞翠。
人美丽，粉香吹下，夜寒风细。
此地，应该有词仙，拥有一直说黄鹤，与你一起游戏。
玉梯凝望时间，感叹芳草萋萋千里。
天涯情感味，仗着酒到清愁，花销英雄气概。
西山外，晚上回来卷、一帘秋晴。
新翻胡部乐曲，听毡幕战车歌吹。
层楼高高耸立。
看栏曲萦红色，屋檐飞翠。
人美丽，粉香吹下，夜寒风细。
此地，应该有词仙，拥有一直说黄鹤，与你一起游戏。
玉梯凝望时间，感叹芳草萋萋千里。
天涯情感味，仗着酒到清愁，花销英雄气概。
西山外，晚上回来卷、一帘秋晴。
《翠楼吟•月冷龙沙》标注
词典引注
1汉酺[hàn pú]: 皇上赏赐给臣下的干肉，事始于 汉 ，
【引】故称。 宋 姜夔 《翠楼吟》词：“月冷龙沙，尘清虎落，今年 汉 酺初赐。”
2毡幕[zhān mù]: 亦作“毡幕”。 即毡帐。
【引】 南朝 陈 徐陵 《陈公九锡文》：“穹庐毡幕，抵北阙而为营； 乌孙 天马，指东都而成阵。” 宋 姜夔 《翠楼吟》词：“新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。” 清 纳兰性德 《菩萨蛮》词：“毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆。” 曹禺 《王昭君》第三幕：“近处是 呼韩邪单于 在夏天游憩的地方，一面矮墙似的绣花毡幕。毡幕是为单于巡行的，围成一块露天的行殿。”参见“ 毡帐 ”。
3词仙[cí xiān]: 称誉擅长填词的人。
【引】 宋 姜夔 《翠楼吟》词：“此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。” 明 高启 《夜饮丁二侃宅听琵琶》诗：“好手正可羞 重莲 ，座间豪客皆词仙。” 清 龚自珍 《庚子雅词·台城路》：“多谢词仙，低回吟冶句。”
《翠楼吟•月冷龙沙》鉴赏
佚名
淳熙十三年丙午（1186）秋，其时姜夔正住在汉阳府汉川县的姐姐家。入冬以后，武昌黄鹤山上建起了一座安远楼。作者为参加落成典礼，曾携友人刘去非前往一游 ，并自度此曲记述了这件事。十年过后，朋友在汉阳江边听到歌女咏唱此曲，昔日情景，如在目前，于是便道出了该词的本事。姜夔得知这一消息，深受感动，于是，便为此曲补写了词序。
此词为新楼落成而作，前五句就“安远”字面着想，虚构了一番境界，也客观地显示了筑楼的时代背景。“龙沙”语出《后汉书·班超传赞》：“坦步葱岭，咫尺龙沙”，后世用来泛指塞外，这里则指金邦。“虎落”为护城笆篱 ...