宝鼎现（上元）
[宋代]
赵长卿
xiāochénjìnsǎo
嚣尘尽扫，
bìlàhuīténg
碧落辉腾，
yuánxiāosānwǔ
元宵三五。
gēnglòuyǒngchíchítínggǔ
更漏永迟迟停鼓。
tiānshàngrénjiāndāngcǐyù
天上人间当此遇。
zhèngniánshǎojìnxiāngchēbǎomǎ
正年少尽香车宝马，
cìdìzhuīsuíshìnǚ
次第追随士女。
kànwǎngláixiàngmòliánméng
看往来巷陌连甍，
cùqǐxīngqiúwúshù
簇起星毬无数。
zhèngjiǎnwùfùqīngxiánchǔ
政简物阜清闲处。
tīngshēnggēdǐngfèipínjǔ
听笙歌鼎沸频举。
dēngyànnuǎntíngwéigāoxià
灯焰暖庭帏高下，
hóngyǐngxiāngjiāozhījīhù
红影相交知几户。
zìhuānxiàodàojīnxiāojǐngsè
恣欢笑道今宵景色，
shèngqiánshíjīdù
胜前时几度。
xìsuànláihuángdūcǐxī
细算来皇都此夕，
xiāodéxuānchuánjīngǔ
消得喧传今古。
páibèiqǐxíchéngháng
排备绮席成行，
lúpēnniǎoshěntánqīnglǚ
炉喷袅沈檀轻缕。
dǔáoyóucǎizhàng
睹遨游彩仗，
yíshìshénxiānbànlǚ
疑是神仙伴侣。
yùfēiqùhènnánliúzhù
欲飞去恨难留住。
jiàndàopéngyíngbù
渐到蓬瀛步。
yuànyǒngféngnènshínènjié
愿永逢恁时恁节，
qiěyǔfēngguāngwéizhǔ
且与风光为主。
- 作者
- 翻译
《宝鼎现（上元）》作者
赵长卿
赵长卿, , 宋代诗人, -
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
《宝鼎现（上元）》翻译
AI智能翻译
隗嚣尘尽扫，碧落辉腾，元宵三五。
更漏永、迟迟不停击鼓。
天上人间在这遇到。
正年轻，把香车宝马，依次追随男女。
看来来往往、小巷连＿，簇起星球无数。
政简物阜空闲处。
听笙歌、鼎沸频频举。
灯火焰温暖、庭帏高低，红影互相知道几户。
恣意欢笑、道现在夜晚景色，比以前几度。
仔细计算来、皇都今晚，消得喧传古今。
排绮丽席成行，炉内喷袅、沈檀轻缕。
看到遨游彩仗，怀疑是神仙伴侣。
想飞去、恨难留住。
逐渐到蓬瀛步。
希望永远逢、那时候那节，而且与风光为主。
更漏永、迟迟不停击鼓。
天上人间在这遇到。
正年轻，把香车宝马，依次追随男女。
看来来往往、小巷连＿，簇起星球无数。
政简物阜空闲处。
听笙歌、鼎沸频频举。
灯火焰温暖、庭帏高低，红影互相知道几户。
恣意欢笑、道现在夜晚景色，比以前几度。
仔细计算来、皇都今晚，消得喧传古今。
排绮丽席成行，炉内喷袅、沈檀轻缕。
看到遨游彩仗，怀疑是神仙伴侣。
想飞去、恨难留住。
逐渐到蓬瀛步。
希望永远逢、那时候那节，而且与风光为主。