潇湘夜雨/满庭芳•灯词
[宋代]
赵长卿
xiédiǎnyíngāng
斜点银缸，
gāoqíngliánjù
高擎莲炬，
yèhánbùnàiwēifēng
夜寒不奈微风。
zhòngzhòngliánmùyǎntángzhōng
重重帘幕掩堂中。
xiāngjiànyuǎnchángyānniǎosuì
香渐远长烟袅穟，
guāngbùdìnghányǐngyáohóng
光不定寒影摇红。
piānqíchǔ
偏奇处，
dāngtíngyuèàn
当庭月暗，
tǔyànrúhóng
吐焰如虹。
hóngchángchéngyànlì
红裳呈艳丽，□
éyījiàn
娥一见，
wúnàikuángzòng
无奈狂纵。
shìfántāxiānshǒu
试烦他纤手，
juànshàngshālóng
卷上纱笼。
kāizhènghǎoyínhuāzhàoyè
开正好银花照夜，
duībùjìnjīnsùníngkōng
堆不尽金粟凝空。
dīngníngyǔ
叮咛语，
pínjiānghǎoshì
频将好事，
láibàozhǔréngōng
来报主人公。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《潇湘夜雨/满庭芳•灯词》作者
赵长卿
赵长卿, , 宋代诗人, -
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
《潇湘夜雨/满庭芳•灯词》翻译
AI智能翻译
斜点明亮的灯光，高擎着莲花火炬，夜深不耐烦暗示。
重重帘幕卷堂中。
香渐远，长烟袅袅穗，光不定、寒影摇红。
偏奇处、当庭月暗，吐焰为彩虹。
红衣裳呈艳丽，我一见到漂亮，无奈狂踪迹。
考试麻烦她纤细的手，卷上纱。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
丁宁语、频率好事情，来报答主人公。
重重帘幕卷堂中。
香渐远，长烟袅袅穗，光不定、寒影摇红。
偏奇处、当庭月暗，吐焰为彩虹。
红衣裳呈艳丽，我一见到漂亮，无奈狂踪迹。
考试麻烦她纤细的手，卷上纱。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
丁宁语、频率好事情，来报答主人公。
《潇湘夜雨/满庭芳•灯词》注释
诗词注释
①银釭：银灯。
②莲炬：指莲花灯。
③袅：烟篆缭绕上腾貌。穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。
④红裳呈艳：形容灯燃得好。
⑤“丽娥”两句：指飞娥狂扑灯火。
⑥金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。
⑦丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。
②莲炬：指莲花灯。
③袅：烟篆缭绕上腾貌。穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。
④红裳呈艳：形容灯燃得好。
⑤“丽娥”两句：指飞娥狂扑灯火。
⑥金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。
⑦丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。
《潇湘夜雨/满庭芳•灯词》鉴赏
佚名
①银釭：银灯。
②莲炬：指莲花灯。
③袅：烟篆缭绕上腾貌。穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。
④红裳呈艳：形容灯燃得好。
⑤“丽娥”两句：指飞娥狂扑灯火。
⑥金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。
⑦丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。
【评解】 ...
诗词解评
这是一首咏物词。上片写油灯点燃的情景。写出了华灯初张、灯火照明、光焰正旺等情况。下片写灯花结彩。飞蛾扑焰，银花黑夜。末以“丁宁语”两句，借俗传喜兆作结。全词语言形象，对仗工丽，描写细腻，意境优美。