水调歌头•送王子初之太原
[元代]
王恽
jiāngjūnbàoshūqiē
将军报书切，
gāowòqǐchīpán
高卧起螭蟠。
bēihuānlíhéchángshì
悲欢离合常事，
zhījǐgǔwéinán
知己古为难。
yìxīcǎolúrénqù
忆昔草庐人去，
yùyùfēngyúnyīngqì
郁郁风云英气，
qiānzǎidàojūnhuán
千载到君还。
gēchuīzhǎnjiāngdǐ
歌吹展江底，
chángxiānjiábùxūdàn
长鲜铗不须弹。
lùmànmàn tiānmiǎomiǎo
路漫漫，天渺渺，
yǔpiānpiān
与翩翩。
xīfēnghónggǔ
西风鸿鹄，
yījǔhéngjuébìyúnduān
一举横绝碧云端。
zìxiàojílínggūyǐng
自笑鹡鸰孤影，
làrìyěyānyuánshàng
落日野烟原上，
shāwǎnbùshènghán
沙晚不胜寒。
hòuyèyīxiāngyì
后夜一相意，
míngyuèmǎnjiānggān
明月满江干。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《水调歌头•送王子初之太原》作者
王恽
王恽, , 元代诗人, 1227 - 1304
王恽，字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人、政治家，一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。
《水调歌头•送王子初之太原》翻译
AI智能翻译
将军报告严厉，高卧起螭蟠。
悲欢离合平常事，知道自己古代是很难。
回忆从前草庐人离开，郁闷风云英雄气概，千载到你回来。
歌吹展江底，长剑啊，咱们不需要弹。
路漫漫，天渺小，与翩翩。
西风天鹅，一个全横断碧云端。
自笑那鹡鸰鸟孤单的影子，落天野烟原上，沙晚不胜寒。
后夜一相意，明月满江边。
悲欢离合平常事，知道自己古代是很难。
回忆从前草庐人离开，郁闷风云英雄气概，千载到你回来。
歌吹展江底，长剑啊，咱们不需要弹。
路漫漫，天渺小，与翩翩。
西风天鹅，一个全横断碧云端。
自笑那鹡鸰鸟孤单的影子，落天野烟原上，沙晚不胜寒。
后夜一相意，明月满江边。
《水调歌头•送王子初之太原》注释
诗词注释
①螭蟠，亦作“ 螭盘 ”。 如螭龙盘据。
②长铗，指长剑。铗，剑柄。
③鹡鸰，《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。
②长铗，指长剑。铗，剑柄。
③鹡鸰，《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。
《水调歌头•送王子初之太原》鉴赏
诗词赏析
纵观全词，气势雄浑，悲壮慷慨，大处着笔，有高屋建瓴之势，小处作结，读者可以从作者的亲身经历去体味人生的百态。吴梅在《词学通论》中称王恽词“精密宏博，自出机杼”，于词可见一斑。