乙卯残腊，由横滨搭法轮赴春申，在太平洋舟中作
[近现代]
李大钊
hàomiǎoshuǐdōngliú
浩渺水东流，
kèxīnkōngtàixī
客心空太息。
shénzhōubēibǎndàng
神州悲板荡，
sāngluànānsuǒjí
丧乱安所极？
bābiǎozhèngtónghūn
八表正同昏，
yīfūzhōngqièguó
一夫终窃国。
ànànwǔcǎiqí
黯黯五彩旗，
zìzīshǎoyánsè
自兹少颜色。
nìzéijīzhēngtǎo
逆贼稽征讨，
jīshìjīnyǐshú
机势今已熟。
yìshēngqǐyúnnán
义声起云南，
gǔpídònghéběi
鼓鼙动河北。
juéyùféngzhījiāo
绝域逢知交，
kāngkǎidàoxiōngyì
慷慨道胸臆。
zhōngxiāochūjiānghù
中宵出江户，
míngyuèlínyōuhēi
明月临幽黑。
péngniǎojiāngtúnán
鹏鸟将图南，
fúyáoshǐzhāngyì
扶摇始张翼；
yīxiángzhíchōngtiān
一翔直冲天，
bǐhéwèijīngjí
彼何畏荆棘？
xiāngqīwúshǎonián
相期吾少年，
kuāngshíyínǔlì
匡时宜努力；
nánérshàngxióngfēi
男儿尚雄飞，
jīshībùkědé
机失不可得。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《乙卯残腊，由横滨搭法轮赴春申，在太平洋舟中作》作者
佚名
, , 诗人, -
《乙卯残腊，由横滨搭法轮赴春申，在太平洋舟中作》翻译
AI智能翻译
浩渺水向东流，客人心里空叹息。
④
神州悲伤动荡，战乱怎么极？⑤
八表正同昏，一个人最终窃取了国家。
⑥
黯黯五彩旗帜，从此少颜色。
⑦
逆贼稽征讨，⑧机形势现在已经成熟。
正义起云南，战鼓动河北。
⑨
西域逢知己的朋友，慷慨道胸臆。
半夜出江户，⑩明月临幽黑。
鹏鸟将向南，扶摇开始张开翅膀；⑾
直冲天一飞，他为什么害怕荆棘？
相期我少年，匡时应该努力；
男孩还雄飞，机会失去不可能。
④
神州悲伤动荡，战乱怎么极？⑤
八表正同昏，一个人最终窃取了国家。
⑥
黯黯五彩旗帜，从此少颜色。
⑦
逆贼稽征讨，⑧机形势现在已经成熟。
正义起云南，战鼓动河北。
⑨
西域逢知己的朋友，慷慨道胸臆。
半夜出江户，⑩明月临幽黑。
鹏鸟将向南，扶摇开始张开翅膀；⑾
直冲天一飞，他为什么害怕荆棘？
相期我少年，匡时应该努力；
男孩还雄飞，机会失去不可能。
《乙卯残腊，由横滨搭法轮赴春申，在太平洋舟中作》标注
词典引注
1五彩旗[wǔ cǎi qí]: (2).指辛亥革命后， 中华民国 建立初期的国旗。因由红、黄、蓝、白、黑五色组成，
【引】故称。 李大钊 《乙卯残腊在太平洋舟中作》诗：“黯黯五彩旗，自兹少颜色。”
2雄飞[xióng fēi]: 比喻奋发有为。
【引】《东观汉记·赵温传》：“大丈夫生当雄飞，安能雌伏！” 唐 杨炯 《唐右将军魏哲神道碑》：“雄飞有望，岂惟京兆之丞。” 清 秋瑾 《赠徐小淑》诗：“但得有心能自奋，何愁他日不雄飞？” 李大钊 《太平洋舟中咏感》：“男儿尚雄飞，机失不可得。”
《乙卯残腊，由横滨搭法轮赴春申，在太平洋舟中作》鉴赏
佚名
乙卯残腊：1915年的阴历年底。阴历十二月称腊月。当时作者为了进行讨袁运动，从日本横滨坐法国轮船回到上海，在回国途中作这首诗。
④浩渺：指水势的广大无边。太息：叹气。
⑤神州板荡：中国混乱。神州，指中国。“板”和“荡”是《诗经》两篇诗的名称，内容都感叹世乱，因此称世乱为板荡。丧乱安所极：祸乱怎样才仃止？安所，何所。极，到尽头。1915年袁世凯勾结日本帝国主义，出卖中国主权，准备窃国称帝，故作者有此感叹。 ...